علم اللغة التقابلي

تعريف علم اللغة التقابلي

علم اللغة التقابلي؛ أحدث أنواع وفروع علم اللغة، وموضوع البحث فيه المقابلة بين لغتين أو أكثر أو لهجتين مختلفتين أو لغة ولهجة، أيّ بين مستويين لغويين معاصرين يتم من خلاله إثبات الفروقات بين المستويين؛ لهذا نجدُ بأنّه يعتمد بشكل رئيس على المنهج الوصفي أو علم اللغة الوصفي.

نشأة علم اللغة التقابلي

يُعد علم اللغة التقابلي أحد مجالات اللسانيات التطبيقية، ويُمكن أن تكون المظاهر الأوليّة لهذا العلم راجعةً إلى الدراسات المهمّة، والتي قام بها العالم الأمريكي "تشارلز فريز" في مجال تعليم اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في جامعة متشيجان بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 1954م.

أتى من بعده العالمان و"انيرش" و "أوجان"، حيث قاما بأعمال اعتبرها بعضهم بأنَّها القواعد النظرية التي أسسا عليها اللسانيات التقابلية، حيث تتخذ أصولها وجذورها من النظريتين البنائية والسلوكية.

كما يرى هذا العلم بأنّ الصعوبة في تعليم اللغة الثانية تتلخص في تداخل أنظمة اللغة الأولى مع أنظمة اللغة الثانية، وعليه فمن الممكن التعرف على المشاكل التي تُواجه متعلم أيّة لغة عبر تصنيف التقابلات اللغوية في كل واحدة من اللغات.

أهداف علم اللغة التقابلي

من أهداف علم اللغة التقابلي ما يأتي:

دراسة أوجه الاختلاف والتشابه بين لغتين أو لهجتين أو لغة أو لهجة، وإثبات الفروقات بينهما.
التنبؤ بالمشكلات التي تنشأ عند تعليم لغة أجنبية ومحاولة تفسير هذه المشكلات، حيث إنّ هذا الهدف يرتكز على افتراض علمي بأنّ المشكلات المتعلقة بتعلم لغة أجنبية تتوافق مع حجم الاختلاف بين اللغة الأم للمتعلم واللغة الأخرى الأجنبية.
المشاركة في تطوير مواد دراسية لتعليم اللغة الإنجليزية، حيث إنّنا إذا توصلنا إلى وصف تقابلي لأنظمة لغتين، وقمنا بتحديد المتوقع من المشكلات من خلال هذا الوصف، عندها من الممكن تطوير مواد دراسية تقوم بمواجهة هذه المشاكل منذ البداية.

علم اللغة التقابلي عند العرب

إنّ "الجاحظ" هو مؤسس هذا العلم، وليس كما يُزعم في العصر الحديث بأنّ علم اللغة التقابلي أوروبي - أمريكي النشأة؛ فقد تناول الجاحظ موضوعات هذا العلم في كتبه: "البيان والتبيين" و"الحيوان" ورسائله، وتحدث عن هذه القضايا بالتفصيل.

كما انتهج نهجه علماء اللغة في أمريكا وأوروبا وتوصلوا إلى نتائجه التي أثبتها في أبحاثه منذ أكثر من ألف ومئتي عام تقريباً، ومع ذلك لم يحصل على دراسة متأصلة وجادة من قِبل الباحثين العرب المعاصرين التي تُظهر إسهامته، ودوره الكبير الذي قام به في سبيل هذا العلم.

2023-12-1723الآداب

مزيد من المشاركات

نصائح في تربية الأطفال

الانضباط في الأسرة من المهم الاهتمام بالانضباط داخل كل أسرة، ووضع حدود لسلوكات الأطفال، فذلك يساعد على زيادة قدرتهم على اختيارهم للسلوكات المقبولة، وتعليمهم ضبط النفس، والتحكم بها، كما يُساعد وضع الحدود على إعداد الأطفال ليصبحوا بالغين مسؤولين، ويشمل الانضباط مجموعة من القواعد التي توضع في المنزل مثل: السماح بمشاهدة التلفاز بعد الانتهاء من أداء الواجبات الدراسية، وعدم السماح بالضرب لأيّ سبب، أو عدم السماح بالسخرية من أحد. يساعد وضع عقوبات معينة على زيادة النظام والانضباط في المنزل، كاستخدام

تفسير اسم صفاء في المنام

تفسير اسم صفاء في المنام تفسير رؤيا اسم صفاء في المنام تبعاً للدلالات التي يشير إليها اسم صفاء في اللغة فإنّ رؤيا اسم صفاء في المنام له دلالات عديدة محتملة، ولعلّ من أبرزها ما يأتي: قد يدل على الراحة والطمأنينة. ربما دل على الوضوح. من المحتمل أن يشير إلى الخلو من الكدر والشوائب. ربما دل على رقة الطباع. قد يدل على أخلاق محمودة كالإخلاص والصدق. قد يدل على طهارة القلب. دلالات رؤيا اسم صفاء بحسب حال الرائي تختلف الإشارات المحتملة لدلالة الاسم في المنام بحسب حال الرائي، ويمكن توضيح ذلك فيما يأتي:

تعليم التطريز

طريقة تعلّم التطريز يُمكن تعلّم فن التطريز من خلال إتقان بعض الخطوات، والإلمام بأساسياته وأدواته وإتقان بعض أنواع الغرز، وتشمل هذه الخطوات ما ياتي: تحضير أدوات التطريز اللازمة يُمكن للشخص الراغب في تعلّم فن التطريز أن يبدأ بخطواتٍ بسيطة، وذلك بعد تحضير الأدوات الأساسيّة اللازمة للعمليّة، والتي بدورها تتواجد في متاجر بيع الأقمشة، كما ويُمكن شرائها من شبكة الإنترنت، وأبرزها ما يأتي: قماش قطني أبيض: يُنصح بانتقاء قماش التطرز أبيض اللون والمصنوع من القطن بنسبة 100%، ويُمكن الحصول على ألوان أخرى

ما هي صفات الحب العذري

الحب العذري الحب العذري أو الحب العفيف الطاهر الذي يتغزل فيه المرء بمحبوبته بعفة بعيداً عن وصف محاسنها، أو صفاتها الجسدية، أي أنه يقوم على حب الروح، والتعامل، والشخصية، وليس له أي غاية جسدية، أو غريزية، وهو بذلك عكس الحب الصريح الذي يتغزل فيه الشاعر بمحبوبته فيصف حسنها، وصفاتها الشكلية، والجسدية، كأن يصف طولها، وقوامها، وملامح وجهها. سمي الغزل العذري بهذا الاسم نسبة إلى قبيلة عذرة التي عاشت في أطراف الجزيرة العربية، ومنها انتقل إلى بقية القبائل العربية؛ كقبيلة عامر، واعتبر الحب العذري أحد فنون

ما هي مراتب القدر

مرتبة العلم مرتبة العلم هي أولى مراتب القدر، وهي الإيمان الجازم بأنَّ الله -سبحانه وتعالى- عالم بكل شيء بعلمه القديم، وعلمه ليس كعلم المخلوقات، فهو علم عام وشامل لكل شيء ومن جميع النواحي والأحوال، فالله -عزَّ وجلَّ- عالمٌ بكل الأمور بتفاصيلها الدقيقة والتي لا يعلمها أحد غيره، وإن أدرك الإنسان هذه المرتبة وآمن بها فلن يضل أبدًا. وتوجد العديد من الأدلة على هذه المرتبة في القرآن الكريم والسنة النبوية، ومنها قوله -تعالى-: (هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ

مفهوم العجز النقدي

تاريخ العجز النقديّ عُرِفَ العجز النقديّ (الماليّ) منذ العصور البشريّة القديمة، وكان أوّل ظهور لهذا المفهوم في عام 509 قبل الميلاد في اليونان ، وظهر لاحقاً في عصر الدولة العباسيّة في عام 918 للميلاد أثناء حُكم الخليفة العباسيّ المُقتدر بالله، وتبعه عجز ثانٍ أرغم الخليفة على بيع أملاكه والحصول على ديون من التُجار؛ من أجل توفير سيولة ماليّة كافية لتمويل العجز، وفي قارة أوروبا ظهر العجز أثناء فترة العصور الوسطى؛ ممّا دفع الممالك الإقطاعيّة إلى فرض الرسوم والضرائب على الفلاحين الذين هربوا إلى

فوائد عين الجمل للمرأة

فوائد عين الجمل للمرأة لعين الجمل -أو ما يُعرَف أيضاً بالجوز- (بالإنجليزية: Walnut) فوائد كثيرة؛ فهو يساهم في الحفاظ على صحّة القناة الهضمية، إذ يعزز نمو البكتيريا المفيدة في الأمعاء، والتي تنتج مادّةً مُغذية للأمعاء، تدعى البُوتيرات (بالإنجليزية: Butyrate)، وترتبط صحة البكتيريا المفيدة في الأمعاء بشكلٍ أساسيٍّ مع صحة الجهاز الهضميّ وصحة الجسم كاملاً. إضافةً إلى ذلك، يحتوي عين الجمل على الألياف الغذائية ، والبروتين، والدهون الصحية، والتي تعزز الشبع والشعور بالامتلاء، كما يساعد تناوله على

شروط عارضات الأزياء

عروض الأزياء تُعتبر عروض الأزياء فنّاً من الفنون المنتشرة حالياً بكثرة؛ وقد أصبح هناك أناس متخصّصون لمثل هذه العروض، خصوصاً أنّ عروض الأزياء لم تعد تقتصر على الفتيات والعارضات الإناث فقط، بل هناك أيضاً عروض أزياء خاصّة بالشباب، ومثلها خاصة بالأطفال، لكن عروض الأزياء الخاصة بالفتيات هي العنصر الغالب في هذا المجال، ولهذا توجد في جميع أنحاء العالم أعداد كبيرة من عارضات الأزياء، اللواتي يتمتّعن بصفاتٍ عدة، من ناحية الشكل والهيئة، تجعلهنّ قادرات على إظهار الأزياء التي يعرضنها في أجمل صورة، لأجل