بحث عن كتاب كليلة ودمنة

كتاب كليلة ودمنة

هو كتابٌ مترجمٌ إلى اللغة العربية عن كتاب الفصول الأربعة، ويرجح الباحثون إلىا أنّ من كتب الكتاب هندي الأصل مع عدم تمكنهم من تحديد شخصيته، حيث إنّه كُتب باللغة في السنسكريتية خلال القرن الرابع للميلاد، ثمّ ترجم إلى اللغة الفهلوية الفارسية في بدايات القرن السادس للميلاد بطلبٍ من كسرى الأول، ثمّ ترجم إلى اللغة العربية في القرن الثامن للميلاد، أي خلال الخلافة العباسية، من قبل عبد الله ابن المقفع تحت عنوان (كليلة ودمنة)، ويعتبر عمله المترجم أحد أفضل الكتب النثرية في الأدب العربي، ثمّ تتابعت ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى مثل: السريانية، واليونانية، والعبرية، واللاتينية.

محتويات كتاب كليلة ودمنة

تشير المقدمة إلى أنّ المؤلف هو الحكيم الهندي بيديا، والذي ألّف الكتاب لملك الهند دبشليم، وقد استخدم المؤلف الحيوان والطير كشخصياتٍ أساسيةٍ فيه، والتي ترمز في واقع الأمر إلى شخصياتٍ بشريةٍ، ويتضمن الكتاب 15 باباً، حيث يضمّ كلّ بابٍ منها عدداً من القصص، وتختص كلّ قصةٍ منها بموضوعٍ معينٍ يهدف إلى تقديم عددٍ من المواعظ والأحكام لقارئها، ومن أبرز هذه المواضيع العلاقات بين الحكام والمحكومين، أمّا أبرز الشخصيات الحيوانية التي وردت في الكتاب فتتمثل في الأسد بكونه ملك الغابة، والثور بكونه خادم الملك، واثنين من ابن أوى ويتمثلان في كليلة ودمنة.

أسلوب كتاب كليلة ودمنة

اعتمد أسلوب السرد في كتاب كليلة ودمنة على القصص المضمنة في قصصٍ أخرى، أي ما يعرف بالقصص الإطارية، والذي يتشابه في أسلوبه مع أسلوب كتاب ألف ليلة وليلة ولكن بشكلٍ موسّعٍ، كما استخدم سرد القصص بأسلوب الحكاية المَثلية الواردة على لسان الحيوانات. وقد جمع الكتاب بين كونه قصةً واحدةً مشكلةً من مجموعةٍ من القصص، وبين توضيح كلّ قصةٍ منها بشكلٍ منفصلٍ عن الأخرى، وعلى الرغم من أنّ القصص المضمنة قد اختلفت بنوعيتها عن القصة الإطارية إلّا أنّها ساندتها من حيث الوظيفة، كما عملت كامتداداً لها، وذلك لوجود خطةٍ سرديةٍ تجمع بين القصة الإطارية والقصص المضمنة.

تأثير كتاب كليلة ودمنة على الأدب العالمي

ظهر تأثير الكتاب واضحاً في عددٍ من القصص الأدبية العالمية، ومن أشهرها خرافات إيسوب، وخرافات ماري الفرنسية، بالإضافة إلى عددٍ من القصص والخرافات العالمية الأخرى التي أبطالها من الحيوانات، وقد صرّح كاتب القصة الخرافية (جان دو لافونتين) بأنّه استوحى معظم قصصه الخرافية من هذا الكتاب، كما يعتقد بعض النقاد بأنّ قصص كتابات ألف ليلة وليلة والسندباد مستوحاة من كتاب كليلة ودمنة.

2023-12-1412كتب ومؤلفات

مزيد من المشاركات

موضوع تعبير عن الابتسامة

تعبير عن الابتسامة "الابتسامة الرقيقة زورق حالم يسعى نحو شاطئ الأمان." -جورج غوردون بايرون. الابتسامة مفتاح المحبة، وهي بوابة عبور الشخص إلى قلوب الآخرين، والجسر الذي تنشأ به العلاقات بين الأفراد وتنمو، فكم من شخص جذبنا للتعرف إليه وكانت ابتسامته هي المفتاح؟ وكم من شخص نفّرنا منه بسبب عبوسه وتجهمه؟! فالابتسامة جمال في الروح ينعكس على الملامح فيزيد من روعتها. في الابتسامة طاقة إيجابية تزيد من تفاؤل الشخص المبتسم وإقباله على الحياة، كما تزيد من تفاؤل من حوله، وتتسبب بقبولهم له وحبّ الحديث معه،

مدينة عطبرة في السودان

مدينة عطبرة تقع مدينة عطبرة في ولاية نهر النيل بالسودان التي ترتفع350م فوق مستوى سطح البحر، وهي تبعد عن العاصمة مسافة ما يقارب 310كم، وتعتبر عطبرة مدينة مقرن كالخرطوم، إذ يلتقي فيها نهر عطبرة، أو العطبراوي بنهر النيل، وذلك قبل أن يصب مجرى نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط، ويسودها المناخ الصحراوي الجاف، حيث تتميز بارتفاع درجات الحرارة فيها بمعظم أيام السنة، وقد بلغ عدد سكان المدينة حسب آخر دراسة أجريت في عام 2010 ما يقارب 139.264 نسمة. أهمية عطبرة تعتبر مدينة عطبرة نقطة اتصال فعّالة تربط ما

معلومات عن جرش

جرش هي مدينة أردنية تعد أكبر مدن محافظة جرش، والتي تبعد عن العاصمة الأردنية عمان حوالي 48 كم شمالاً، وترتفع عن سطح البحر قرابة 600 م ويبلغ عدد سكانها حوالي 41500 ألف نسمة، يعود تأسسيها إلى عهد الإسكندرالأكبر في القرن الرابع قبل الميلاد، وكانت تسمى آنذاك باليونانية "جراسا"، وقد أطلق عليها العرب الساميون فيما بعد اسم جراشا أو جرشو، والتي تعني: "مكان كثيف الشجر". وقد عاشت المدينة فترة ذهبية تحت الحكم الروماني، حيث تعد من أفضل المدن الرومانية المحافظ عليها في العالم إلى الآن، فقد كانت مدفونة

متى نزلت سورة النصر

وقت نزول سورة النصر تعددت الأقوال عند أهل العِلم في وقت نزول سورة النصر؛ فقد ورد عن الصحابي عبد الله بن عُمر بن الخطاب -رضيَ الله عنهما- أنّ سورة النصر نزلت بمِنى في حجّة الوداع، ثم نزل بعدها قوله تعالى: (الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي)، وقد عاشَ رسول الله -صلّى الله عليهِ وسلّم- بعدها ثمانينَ يوماً؛ ولذلك فإنها تُسمّى سورة التوديع؛ فقد فسّر الصحابي الجليل ترجمان القرآن عبد الله بن عبّاس -رضيَ الله عنهما- سورة النصر فقالَ في تأويلها إنّها دلالة على

أضرار خزعة الكبد

أضرار خزعة الكبد عُمومًا تُعتبر خزعة الكبد (بالإنجليزية: Liver biopsy) إجراءً آمنًا، ولكن من المُحتمل أن يُرافق ذلك حُدوث أضرار أو مُضاعفات، وتُعد المُضاعفات الخطيرة جدًا نادرة الحُدوث، وسيتم بيان ذلك بشيء من التفصيل فيما يأتي: الألم يُعدّ حُدوث الألم في مَوقع الخزعة من أكثر الأضرار شُيوعًا، وغالبًا ما يَحدُث الألم في الجُزء العلويّ الأيمن من البطن أو في الكتف الأيمن، وفي مُعظم الحالات يكون الألم طفيفًا، ويَزول خلال ساعات قليلة بعد إجراء الخزعة، وقد يصف الطبيب بعض مُسكّنات الألم، لكن إذا كان

جزيرة الأميرات في تركيا

جزيرة الأميرات جزيرة الأميرات من الجزر التابعة لمحافظة اسطنبول، وهي عبارة عن مجموعة من الجزر الموجودة في بحر مرمرة، وتأخذ بعض جزرها حجماً كبيراً نوعاً ما، إلا أنّ الغالبيةَ العظمى من جزرها صغيرة الحجم؛ حيث تبلغ مساحتها الإجمالية بحوالي 15.85 كيلومتراً مربعاً. تسمية الجزيرة سميت جزيرة الأميرات بهذه التسمية نسبة إلى الأميرات البيزنطيات اللواتي تم إبعادهن إلى هذا المكان في العصر البيزنطي، وفيما بعد حولت هذه الجزيرة لتصبح مصيفاً خاصاً لملكات الدولة العثمانية في ذلك الوقت، لأنها تتميز بخصوصيتها

علامات تأخر الكلام عند الأطفال

تأخر الكلام عند الأطفال اللغة من الوسائل الضرورية التي يستخدمها الفرد ليتواصل ويتفاهم مع غيره من البشر، يبدأ بتعلمها منذ طفولته من خلال سماع والديه والأشخاص الذين حوله وهم يتكلمون، وأحياناً يتأخر الطفل في النطق والبدء بالكلام لسبب أو لآخر، وإن استمر على تلك الحال دون أن ينتبه أبواه فربما تبقى معه هذه المشكلة وتصبح صعبة الحل، لذلك يجب متابعة هذا الأمر منذ الولادة ومعرفة متى يمكن للطفل أن يتكلم والأسباب التي يمكن أن تؤخر نطقَه لمعالجتها. علامات تأخر الكلام عند الطفل بعد ولادة الطفل ولعدة أشهر لا

معلومات عن خدمة العملاء

خدمة العملاء تُعرف باللغة الإنجليزية بمصطلح (Customer Service)، وهي وَظيفة من الوظائف الإدارية، والتي تهدف إلى تزويد الأفراد الذين يتعاملون مع المنشأة بمعلومات حول طبيعة عملها، والخدمات، والسلع التي تزوّدها للناس، وتُعرف أيضاً بأنها مجموعة من المبادئ، والمهارات التي يتميّز بها أشخاص معينون داخل الشركة، أو المؤسسة وتجعلهم قادرين على المحافظة على رضا العملاء، والأفراد الذين يتعاملون مع المنشأة بشكل شبه دائم. إنّ خدمة العملاء تعدّ من الوظائف الاستراتيجية في أيّ منشأة في العالم؛ لأنها تُساعد على