لغة

الترجمة الترجمة هي نقل معاني نص من لغة ما غير مفهومة للقارئ إلى لغة أخرى مفهومة، مع مراعاة دقة المعنى واستخدام الأسلوب المناسب لنوع النص. البعض يعرف الترجمة على أنها فن، أي أن إتقانها يحتاج إلى ممارسة طويلة واطلاع على نصوص مختلفة وأساليب كتابة مختلفة. كما تُعد الترجمة نوعاً من أنواع نقل الحضارة والفكر والتواصل الثقافي، وتتكون عملية الترجمة من النص المصدر، وهو النص الأصلي الذي نريد نقله إلى لغة أخرى، والنص الهدف وهو النص نفسه مكتوباً باللغة الأخرى المراد الترجمة إليها. نشأة الترجمة يُعتقد بأن

مجالات علم اللغة بداية تجدر الإشارة بأن علمَ اللغةِ Linguistics لا يعتبر عِلمًا واحدًا ، وإنّما هو يتشكل من عُلومٌ مختلفةٌ تفرّعتْ عنِ الدّراسةِ العلميّةِ المتواصلة والمكثفة للغة ، وقد أصبح فيما بعد لكلِّ فرعٍ منها علماء ومتخصصون وباحثون في كل فرع من فروع هذا العلم ، وقد أصبح لكلِّ فرعٍ منها في الوقت الراهن دراساتُهُ وأبحاثُه وكتُبُه وتحليلاته ودوريّاتُه ومراجعه التي تصدرُ بالآلاف في كل أنحاء العالمِ كلّ سنة ، حتى أصبح من العسيرِ على أي متخصص في هذا العلمِ أو أحدِ فروعِه أن يستطيع يتابعَ وحده

الليل والنهار كلمتان متضادتان، فالليل دائماً يشير إلى الظلمة، بينما النهار دائماً يشير إلى النور والضّياء، فكما جاء في قوله عزوجل : "وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى. وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى"، فبالرغم من التّضاد الموجود بينهما إلا أنهما يسيران في نظام محكم الدّقة بحيث لا يتعدّى أي منهما على الآخر، فلولا هذا التّضاد بينهما لكانت الحياة مستحيلة على هذه الأرض. دائماً ما نجد الليل والنّهار في تعاقب مستمر ومتناغم، بحيث لا يطغى أحدهم على الآخر،فكما جاء في الذكر الحكيم : " يكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى

لا شكّ أنّ الإنسان يعيش في هذهِ الدنيا وهو يتعلّم منها ويتعايش مع من فيها بما آتاه الله من المَلَكات والقُدُرات التي لا توجد عند أحدٍ غيره من المخلوقات؛ فالإنسان هو الكائن الحيّ الّذي يتَصف بالعقل والنطق، يُدرك ما حوله ويفهم ما يدور في أرجاء محيطه، وله لسانٌ ناطق يتكلّم عن طريقه بما يخرج من قلبه، والقلب لا يقتصر فقط على النبض، ولا يعتبر بأنّه مجرّد مضخّة للدماء في كافة أرجاء الجسد؛ بل هوَ مناط التفكير والفقه والإدراك، فقد وصَف الله الذين عطّلوا قلوبهم عن الحقّ بقوله : ( لَهُم قُلوبٌ لا

الرّحى هي أداةٌ قديمةٌ تتكون من حجرين مستديرين الأول ثابت والآخر مُتحرك ويتم لفِّه ودورانه على قطب الرّحى ليتم جرش الحبوب وطحنها بين شقّيّ الحجرين، ترتبط الرّحى ارتباطاً وثيقاً بالمرأة، وكانت من أكثر الأدوات المنزلية قيمةً وغنى، فكانت ملتقى لتجمُّع النّساء حولها يقمنَ بجرش الحبوب وطحنها وكانت كلّ امرأة تأخذ دورها بجرش الحبوب ليأتي دور امرأةٍ أخرى، يرددن حولها الأهازيج المُتنوعة والمختلفة والتي تُعبّر عن مكنونات أنفسهنّ على أنغام صوت الرّحى، فيما يقمنّ عدد من النّساء بإعادة تلك الأهازيج

السيميولوجيا السيميولوجيا أو ما يُطلق عليه السيميائية (بالإنجليزية: Semiotics) هي عبارة عن العلم الذي يدرس طريقة استخدام الإشارات ، ويُعتبر اللغوي السويسري فرديناند دو ساسور أحد المؤسسين لهذا العلم، حيث إنه قام بتعريفه على أنه حياة العلامات داخل المجتمع، كما قام الفيلسوف الإنجليزي جون لوك باستخدام المصطلح في القرن السابع عشر، وقد عمل العالم بيرس في المجال نفسه أيضاً، وكان يرتكز في دراسته له على المنطق والبراغماتية، حيث قام بتعريف العلامة أو الإشارة على أنها شيء يستعمله شخص ما لهدف محدد، وهذه

اللغة الرسمية في هولندا تعدُّ اللغة الهولندية واللغة الفريزية اللغتان الرسميتان في دولة هولندا ، إلا أن معظم السكان يتحدثون باللغة الهولندية التي تعتبر الأكثر انتشاراً وشيوعاً عن غيرها من اللغات في هولندا، وهي ثالث أكثر لغة جرمانية* غربية يتم التحدث بها عالمياً، وتجدر الإشارة إلى أن اللغة الهولندية تعتبر لغةً ثانوية لما يقارب الخمسة ملايين شخص من خارج هولندا أيضاً، أما بالنسبة للغة الفريزية فيتحدث بها حوالي 453,000 شخصاً في هولندا، يتركز معظمهم في مقاطعة فريزلاند؛ حيث يعتبر استخدام كلتا

لغة ماليزيا تُعد لغة الملايو (بالإنجليزية: Malay language) أو كما تُعرف رسمياً باسم البهاسا ماليزيا أو بهاس ملايو (Bahasa Malaysia) اللغة الرسميّة المتداولة في دولة ماليزيا ، إذ تُعتبر اللغة الوطنية للبلاد، بالإضافة إلى أنَّها اللغة المُستخدمة في كتابة النشيد الوطنيّ لماليزيا، حيث يتم تدريسها على نطاق واسع في النظام التعليمي العام، وتنحدر لغة الملايو من عائلة اللغات الأسترونيزية، وتوجد بعشر لهجات مختلفة، أكثر هذه اللهجات معيارية ورسمية هي لهجة البهاسا الإندونيسية، والتي تنتشر بشكل كبير في

لغات مالطا الرسمية تُعتبَر اللغة المالطيّة (بالإنجليزيّة: Maltese language) اللغة المحليّة، والرسميّة في دولة مالطا، بالإضافة إلى أنّ اللغة الإنجليزيّة كذلك تُعتبَر لغة رسميّة فيها، وتُعَدّ مالطا دولة مُتعدّدة اللغات، وواحدة من أكثر الدُّول في الاتّحاد الأوروبي التي يستطيع معظم سُكّانها التحدُّث بعدّة لغات بِطلاقة؛ حيث يتحدّث 100٪ من السكّان اللغة المالطيّة؛ كونها اللغة المحليّة للبلاد، فيما يتحدّث ما نسبته 88٪ من سُكّانها اللغة الإنجليزيّة ، وما نسبته 66٪ اللغة الإيطاليّة، في حين أنّ هناك ما

كولومبيا هي عبارة عن جمهوريّة تتبع النظام الدستوريّ، وتحتوي على 32 إدارة غير مركزيّة، وتقع في الجهة الغربيّة الشماليّة من أمريكا الجنوبيّة، ويحدها من الجهة الشماليّة البحر الكريبي، ومن الجهة الشرقيّة البرازيل والفانزويلا، ومن الجهة الجنوبيّة بيرو، ومن الجهة الشماليّة الغربيّة بنما، ومن الغربيّة المحيط الهادي، وتعتبر الدولة الوحيدة على مستوى أمريكا الجنوبيّة، التي تحتوي على سواحل مواجهة للمحيط الهادئ، والبحر الكاريبي، وهناك عدة جزر تابعة لدولة كولومبيا، وهي تحتوي على 17 دولة وأكثر، وتحتل

لغات دولة كندا الرسميّة تُعَدّ اللغة الإنجليزيّة، والفرنسيّة اللغتَين الرسميّتَين في دولة كندا ؛ وذلك وِفقاً للدستور الكنديّ الذي نصّ على ذلك، وأضاف أنّهما متساويتان في الحقوق، والامتيازات في مُؤسّسات البرلمان، والحكومة الكنديّة جميعها؛ وبذلك فإنّه يحقّ لأيّ شخص التواصُل باستخدام أيٍّ من هاتَين اللغتَين في المؤسسات الرسميّة جميعها في دولة كندا. وفيما يلي بعض التفاصيل عنهما: اللغة الإنجليزيّة أشارت إحصائيّات التعداد السكّاني في كندا لعام 2011م إلى أنّ اللغة الإنجليزيّة هي أكثر اللغات شيوعاً بين

دولة سويسرا هي جمهوريةٌ اتحاديةٌ تعتمد على النظام الفدرالي في اتحادها، وتُعتبر مدينة برن العاصمة المركزيّة والإدارية لها، وتوجد سويسرا في غربِ قارة أوروبا، وتعتبرُ دولةً محايدة؛ إذ لم تشارك في أيّ حربٍ من الحروب على المستوى الأوروبي، أو العالمي لذلك تعدّ مركزاً للعديد من المقرّات الرئيسية والمكاتب الفرعية للهيئاتِ، والمُنظمات الدولية، مثل: الأمم المتحدة، وتصنّف سويسرا كواحدةٍ من الدول المتقدمة اقتصادياً؛ إذ تعتبرُ الحصة الاقتصادية للمواطن السويسري الأعلى بين مواطني دول العالم، كما يتميّزُ

دولة رومانيا هي دولة تقع في أوروبا الشرقيّة، وعاصمتها بوخاريست، وتُشرف على البَحر الأسود، كما تشترك في حدودها مع كلٍّ من صربيا، والمجر، وأوكرانيا، ومالديفيا، وبلغاريا، لهذا السبب تُعتبر جمهوريّة ذات نظامٍ نصف رئاسي. لغة دولة رومانيا تُعتبر رومانيا تاسع أكبر دولةٍ من حيث المساحة؛ حيث تبلغ مساحتها238,391 كيلومترٍ مربّع، أمّا من ناحية السكان فيصل عدد سكّانها لأكثر من 22 مليون نسمة، وهي بذلك تحتلّ المرتبة السادسة من حيث عدد السكان، كما يتحدّث سكانها اللغة الرومانية، وهي من اللغات الرومانسيّة؛

دولة جورجيا هي إحدى دول قارّة أوراسيا تأسست في العام 1991م، وعاصمتها هي مدينة تبليسي، وتبلغ مساحة أراضيها 69.700 كم²، ونظام الحكم فيها جمهوريّ، وشعارها الوطنيّ هو القوة في الوحدة، وعملتها الرسميّة هي لاري جورجي ويرمز لها بـ GEL. من الانتماءات والعضويّات التي تنتمي لها: منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنظّّمة غوام GUAM للتطوير الديمقراطيّ والاقتصاديّ، والأمم المتّحدة، ومنظّمة التعاون الاقتصاديّ للبحر الأسود، ومجلس أوروبا، ومنظّمة التجارة العالميّة، وجمعيّة الخيار الديمقراطي، وبنك التنمية

دولة بلجيكا بلجيكا أو ما تُعرف أيضاً بمملكة بلجيكا، هي دولة تتبع النظام الملكي الاتحادي، وتقع في أوروبا الغربية، وهي عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي، كما أنّها تعتبر مقراً للعديد من المنظمات الدوليّة الرئيسيّة الأخرى مثل: منظمة حلف شمال الأطلسي، وتبلغ مساحتها ما يقارب من الثلاثين ألفاً وخمسمئة وثمانية وعشرين كم²، وتشترك في الحدود مع فرنسا حيث يفصلها عنها مسافة تقدر بستمئة وعشرين كيلومتراً، ومع ألمانيا بمسافة تصل حتى مئة وسبعة وستين كيلومتراً، في هذا المقال سنتحدث عن لغة دولة بلجيكا. لغة دولة

لغات باكستان الرسمية اللغتان الرسميّتان للباكستان هما: الأوردية (بالإنجليزية: Urdu)، والتي تُعتبر اللغة الوطنية التي يتحدّث بها السكّان، إضافة إلى اللغة الإنجليزية ، وهي لغة دستور البلاد، وكلتاهما تُستخدمان في التدريس، والتعاملات الحكومية، والرسميّة، والأوردية مزيج من اللغة العربيّة، واللغة الفارسية، ولغة الشاجاتاي، وهي تُعتبَر من اللغات الهندو-آرية. لغات باكستان الإقليمية لا تُوجد لغة مشتركة بين سُكّان الباكستان جميعهم؛ فاللغات الباكستانية كثيرة، وتختلف باختلاف المُدن، والأقاليم. وعلى الرغم

دولة السُويد هي واحدة من دول إسكندنافيا، وتقع في قارّة أوروبا في الجزء الشمالي منها، تجاورها من جهة الغرب دولة النرويج، وتجاورها من جهة الشمال الشرقي دولة فنلندا، ومن جهة الشّرق تحدها روسيا، ولاتفيا، وإستونيا، ومن جهة الجنوب تشترك بحدود بحريّة مع ألمانيا، وبولندا، والدنمارك، وترتبط دولة السّويد بالدنمارك عبر جسر ونفق في أوريسند جنوب البلاد. تعدُّ مدينة ستوكهولوم عاصمةً لدولة السّويد، كما أنَّها أكبر مدنها، وأكثرها تمدناً وحضارة، ويتركز في العاصمة من السّكان ما يقارب 1.3مليون نسمة، وتبلغ مساحة

اللغة الأوكرانيّة تتحدّث الغالبيّة العُظمى في أوكرانيا اللغةَ الأوكرانيّة التي تُكتَب باستخدام شكل من أشكال الأبجدية السيرياليّة، ويُعتقَد أنّ اللغة الأوكرانيّة تطوّرت من اللغة السلافيّة الشرقيّة التي كانت مُستخدَمة في العصور الوُسطى، وقد أصبحت اللغة الأوكرانيّة الحديثة مُنتشِرة على نطاق واسع منذ نهايات القرن السابع عشر. وفي عام 1804م، تمّ حَظر استخدام اللغة الأوكرانيّة في الإمبراطوريّة الروسيّة، وذلك حتى نهاية ثورة روسيا، وفي عام 2012م، صدرَ قانون جديد في أوكرانيا يسمح باعتماد اللغات الأخرى

النّمسا تُعرفُ النّمسا (الإنجليزيّة: Austria) بأنّها جمهوريّةٌ تقعُ في قارّةِ أوروبا الوُسطى ولا تمتلكُ حدوداً ساحليّة، وتحدّها كلٌ من جمهوريّة التّشيك وألمانيا بحدودٍ من الجهةِ الشماليّة، أمّا مِنَ الناحيّة الشرقيّة فتحدّها المجر وسلوفاكيا ، ومِنَ الجهةِ الجنوبيّة فترتبطُ مع إيطاليا وسلوفينيا ، ومِنَ الجهة الغربيّة لها حدودٌ مع سويسرا وليختنشتاين . تُعتبرُ مدينة فيينا من أكبر المدن في جمهوريّة النّمسا وهي عاصمة البلاد، ومنذُ القرن الثّالث عشر للميلاد كانت النّمسا من أهمِّ الدّول الأوروبيّة من

اللغة الرسمية في السويد تعتبر اللغة السويدية اللغة الرسمية في السويد ، وأحد اللغتين الرئيسيتين في فنلندا إلى جانب اللغة الفنلندية، وتنحدر اللغة السويدية إلى المجموعة الشرقية الإسكندنافية للغات الجرمانية الشمالية، وكان يتحدث بها السكان في جزء من استونيا ولاتفيا حتى الحرب العالمية الثانية، وترتبط اللغة ارتباطاً وثيقاً باللغتين النرويجية والدنماركية، كما ويقوم السكان السوديديون الذين يعيشون في بلدان أخرى بالتحدث باللغة السويدية، حيث يتحدث حوالي نصف مليون شخص من أصل سويدي اللغة السويدية في

الأرجنتين الأرجنتين هي دولة تقع في قارة أمريكا الجنوبية . ولها تاريخ عريق، حيث لعبت دوراً مهماً في تاريخ القارة، ففي عام 1816م استقلّت الأرجنتين بعد أن أعلنت المقاطعات المتحدة في ريو بلاتا استقلالها عن دولة إسبانيا وذلك بعد مرور ثلاثة قرون من الاستعمار الإسباني لها، فعندما استقلت بوليفيا ، والباراغواي، بقيت منطقة منفصلة لوحدها سُميت بالأرجنتين. أما سكّانها فقد تشكّلوا من المهاجرين القادمين من معظم أنحاء أوروبا، وكان أغلبهم من الإيطاليين والإسبانيين الذي انتقلو للعيش في الأرجنتين خلال الفترة

إثيوبيا تقع دولة إثيوبيا (بالإنجليزيّة: Ethiopia) في قارّة أفريقيا؛ فيما يُسمّى القرن الإفريقيّ تحديداً، وهي أقدم دولةٍ مُستقلّةٍ في القارّة، فلم تتعرّض للاستعمار مدّةً طويلةً؛ حيث استعمرتها إيطاليا مُدّة خمس سنواتٍ فقط، وتتميّز الدّولة بإرثٍ حضاريٍّ عريقٍ؛ ففيها أقدم الكنائس المسيحيّة في العالم، وهي كنيسة إثيوبيا الأرثوذكسيّة. تُعدّ إثيوبيا ثاني كُبرى دُول أفريقيا من حيث عدد السكّان، بينما تحتلّ المرتبة الرّابعة عشرة عالميّاً؛ حيث بلغ عدد سكّانها 102.374.044 نسمةً حسب إحصاءات عام 2016م، أمّا

أستراليا أستراليا أو كومنولث أستراليا هي دولة وقارّة تقع في نصف الكرّة الجنوبيّ، جنوب شرق آسيا على الغرب من المحيط الهادي، ويحيط القارّة من الشمال بحر تيمور وبحر أرفورا ومضيق تورز، أمّا من الشرق فبحر كورال وبحر تسمان، ومن الجنوب ممرّ باس، ويحيط المحيط الهندي بالقارّة من الجنوب والغرب. سكان أستراليا إنّ التعداد السكّاني للقارّة يُقارب 22.6 مليون نسمة، ويتركّز ما يُقارب 60% من السكّان في داخل عواصم الولايات أو بالقرب منها، مثل: سيدني، وميلبورن، وبريزبين، وبيرث وأديليد، وما يُقارب 57% من السكّان

لغات العالم يبيّن الجدول الآتي اللغات الأكثر تداولاً، وشعبيّةً في العالم من حيث عدد الناطقين بها (السكّان الأصليّون، ومُكتسبوها): اللغة عدد الناطقين بها مُقدَّراً/نسمة الإنجليزيّة 1.39 مليار الماندرين الصينيّة 1.15 مليار الإسبانيّة 661 مليوناً الهندوستانيّة 544 مليوناً العربيّة 422 مليوناً الملايو 281 مليوناً الروسيّة 267 مليوناً البنغاليّة 261 مليوناً البرتغاليّة 229 مليوناً الفرنسيّة 229 مليوناً الهوسيّة 150 مليوناً البنجابيّة 148 مليوناً الألمانيّة 129 مليوناً اليابانيّة 129 مليوناً