| اسم الشخصية باللغة الانجليزية | اسم الشخصية باللغة العربية | تعريف بالشخصية |
| Candide | كانديد | كانديد هو فيلسوف شاب يسافر حول العالم بحثًا عن السعادة والمرأة التي يحبها |
| Pangloss | بانجلوس | بانجلوس هو فيلسوف كانديد |
| Cunégonde | كونيجوند | كونيجوند هو ابن عم كانديد ويهتم بالحب كثيرًا |
| Martin | مارتن | مارتن هو الخادم المتشائم ورفيق السفر الذي يستأجره كانديد قبل مغادرة أمريكا الجنوبية |
| Cacambo | كاكامبو | كاكامبو هو خادم، أو مرافق شخصي، يستأجره كانديد لمرافقته إلى أمريكا الجنوبية |
| The Young Baron | الشاب البارون | البارون الصغير هو ابن عم كانديد |
| Abbé | دير | يقوم دير بترتيب العديد من اللقائات لخداع كانديد وسرقة أمواله في باريس |
| Achmed III | احمد الثالث | كانديد يتناول العشاء مع أحمد الثالث، سلطان تركيا المخلوع، الذي حكم من 1703م إلى 1730م |
| Anabaptist | قائل بتجديد عماد | قائل بتجديد عماد جاك يعطي كانديد وظيفة ومكان للبقاء في هولندا |
| Augustus III | أغسطس الثالث | كانديد يتناول العشاء مع أوغسطس الثالث، ملك بولندا الذي فقد ساكسونيا لصالح بروسيا عام 1756م |
| Baroness | البارونة | البارونة هي زوجة بارون ثاندر تن ترونكه |
| Baron von Thunder-ten-tronckh | بارون فون ثاندر تن ترونكه | بارون فون ثاندر تن ترونكه هو عم كانديد ومالك العقار الذي نشأ فيه كانديد |
| British admiral | أدميرال بريطاني | إعدام الأدميرال البريطاني على رصيف الميناء يجعل كانديد يعيد النظر في دخول إنجلترا |
| Brother Girofleo | الأخ جيروفليو | الأخ جيروفليو هو الراهب الذي يستأجر باكيت لخدماتها |
| Bulgar captain | قبطان بولغار | يقتل النقيب البلغار الجندي الذي يغتصب كونيجوند ثم يأخذها كأسير حرب |
| Charles Edward | تشارلز إدوارد | كانديد يتناول العشاء مع تشارلز إدوارد، حفيد الملك المنفي جيمس الثاني، الذي كان يعتقد أن له الحق في العرش البريطاني، عاش في المنفى بعد هزيمة كبيرة في اسكتلندا |
| Cotton mill slave | العبد في مصنع القطن | الذي فقد ذراعه وساقه، يجعل كانديد ينبذ التفاؤل |
| Crazed sailor | بحار مجنون | كاد البحار المجنون أن يسقط في البحر في ميناء لشبونة، قائل بتجديد عماد يحفظه، مما أدى إلى وفاة قائل بتجديد عماد |
| Critic | الناقد | الناقد، الجالس بجانب كانديد في مسرحية باريس، يكره كل شيء بالمطلق |
| Dervish | درويش | يُعتقد أن الدرويش، هو أحكم فيلسوف في تركيا |
| Don Fernando | دون فرناندو | الدون فرناندو هو حاكم بوينس آيرس الذي يتقدم بطلب الزواج إلى كونكوند |
| Don Issacar | دون إسحاق | دون إسحاق هو الرجل اليهودي الذي يبيع له الكابتن البلغار كونيجوند |
| El Doradoan elder | شيخ الدورادون | يخبر شيخ الدورادون كانديد وكاكامبو بتاريخ إلدورادو |
| Grand Inquisitor | المحقق الكبير | يشارك المنزل الذي يعيش فيه مع الدون يساكر |
| Inquisition agent | وكيل محاكم التفتيش | يتناول وكيل محاكم التفتيش العشاء مع بانجلوس وكانديد ويقرر أن الأول كاذب |
| Ivan VI | إيفان السادس | كانديد يتناول العشاء مع إيفان السادس، القيصر الروسي الواقعي الذي "حكم" عندما كان رضيعًا في عام 1740م قبل إزاحة عائلته من العرش |
| King of El Dorado | ملك الدورادو | لا يعتقد ملك إلدورادو أن كانديد وكاكامبو يجب أن يغادروا بلده، لكنه يكدس الكنوز والمؤن لهم لرحلتهم إلى الوطن |
| King of the Bulgars | ملك البلغار | يعفو ملك البلغار عن كانديد من الإعدام الوشيك لأنه يستطيع أن يقول أن كانديد "غير متعلم في طرق العالم" |
| Levantine captain | كابتن بلاد الشام | قبطان بلاد الشام يجلد بانجلوس والبارون الصغير أثناء تجديفهم بالسفينة المتجهة إلى تركيا |
| Magistrate | قاضي | يخدع قاضي التحقيق في سورينام كانديد من المال القليل الذي تركه بعد أن سرق السيد فاندردندور حيوان اللاما |
| Marquise de Parolignac | ماركيز دي باروليجناك | يغوي ماركيز دي باروليجناك، وهو شخص اجتماعي، كانديد ويسرق اثنتين من حلقاته |
| Monsieur Vanderdendur | السيد فاندردندور | يتقاضى السيد السيد فاندردندورمن كانديد رسومًا باهظة لاستئجار سفينة ثم سرقة كنزه المتبقي |
| Old farmer | مزارع قديم | يعلم المزارع العجوز عن غير قصد كانديد وأصدقائه أن العمل الجاد أكثر إرضاءً من المال |
| Old woman | امرأة كبيرة بالسن | إن المرأة العجوز، المسؤولة عن رعاية وخادمة كونيجوند، هي المسؤولة عن لم شمل كانديد وحبيبته. |
| Paquette | باكيت | باكيت هي خادمة غرفة البارونة التي تعطي تلتقي كانديد لاحقًا عندما كانت في باريس |
| Stanislaus I | ستانيسلاوس الأول | كانديد يتناول العشاء مع ستانيسلاوس الأول، ملك بولندا المخلوع الذي حكم من 1704م إلى 1709م ثم مرة أخرى في عام 1733م |
| Signor Pococuranté | السيد بوكوكورانتي | السيد بوكوكورانتي هو الرجل الذي يردد أنه "لم يعرف المشاكل من قبل" ولكنه في الواقع يكره كل شيء بنفس القدر |
| Théodore | تيودور | كانديد يتناول العشاء مع تيودور، البارون فون هيوهوف، المستكشف الألماني الذي شغل منصب ملك كورسيكا من 1736م إلى 1743م |
كانديد هو ابن غير شرعي لبارون ألماني، ويعيش كانديد في قلعة البارون وتحت رعاية ووصاية العالم بانجلوس، والذي يعلمه كل شيء عم العالم، ويقع كانديد في حب الابنة الصغرى للبارون، ليكتشف البارون ذلك وينفي كانديد من منزله، لتبدأ بعد ذلك مغامرات تحصل للشخصية كانديد.
فولتير (بالفرنسية :Voltaire) وهو الاسم المستعار لفرنسوا ماري أرويه François-Marie Arouet، وهو مؤلف وفيلسوف فرنسي، من مواليد 21 تشرين الثاني 1694م، في مدينة باريس، فرنسا، وتوفي في 30 آيار 1778م ، في باريس ويعد فولتير أحد أعظم الكتاب الفرنسيين ، إن لم يكن الأوروبيين.
