لغة الشات
ظهرت لغةُ الشات، كنتيجة لاستخدام أجهزة التكنولوجيا الحديثة المرتبطة بالإنترنت، وهي عبارةً عن لغة ذات مصطلحات خاصة، يتم فيها خلط اللغة العربية مع اللغات الأجنبيّة، أو كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية.
تعتبر برامج المحادثة أو الدردشة من أهمّ أسباب ظهور هذه الظاهرة أو اللغة، حيث إنّ بعضاً من هذه البرامج متوفرة ٌ في اللغة الإنجليزية فقط، مما دفع الشباب ممن لا يجيدون اللغة الإنجليزية بكتابتها بشكل معرّب، أي كتابة اللغة العربية بأحرف لاتينية، من خلال استخدام الأرقام للدلالة على بعض الأحرف العربية التي لا يوجد لها مرادفات بالأحرف اللاتينية، لتسهيل لغة التخاطب عبر الدردشة، واختصار الوقت والجهد في الدردشة.
تعلّم لغة الشات
لغة الشات عبارة عن مزيج من الأرقام للدلالة على بعض الحروف باللغة العربية، وهي:
- رقم 2، تستخدم للدلالة على الهمزة، مثل كلمة ألوان (2alwan)، أو كلمة ألاء (2la2).
- رقم 3، للدلالة على حرف العين (ع)، مثل كلمة عمر (3omar)، أو للدلالة على حرف الغين (غ) من خلال كتابة رقم 3 بهذا الشكل (3’)، مثل كلمة غسان (3’asan).
- رقم 4، للدلالة على حرف الثاء (ث)، مثل كلمة ثلاثة (4la4ah).
- رقم 5، للدلالة على حرف الخاء (خ)، مثل كلمة خالد (5aled).
- رقم 6، للدلالة على حرف الطاء (ط)، مثل كلمة طه (6aha)، أو للدلالة على حرف الظاء (ظ)، من خلال كتابة رقم 6 بهذا الشكل (6’)، مثل كلمة ظاهر (6’aher).
- رقم 7، للدلالة على حرف الحاء (ح)، مثل كلمة حسن (7asan)، أو للدلالة كذلك على حرف الخاء، من خلال كتابة رقم 7 بهذا الشكل (7’)، مثل كلمة خس (7’as).
- رقم 8، للدلالة على حرف القاف (ق)، مثل كلمة مقداد (me8dad).
- رقم 9، للدلالة على حرف الصاد (ص)، مثل كلمة صفاء (9fa2).
اختصارات لغة الشات
يوجد في لغة الشات العديد من الاختصارات لبعض الكلمات، من شأنها تسهيل الطباعة وهي:
- Lol، للتعبير عن الضحك بصوت عالٍ (laugh out loudly).
- Tc، اختصار لكلمة ( take care)، أي انتبه لنفسك.
- Brb، اختصار لكلمة (be right back)، أي سأعود حالاً.
- w8، اختصار لكلمة (wait)، بمعنى انتظر.
بالرغم من أن ابتكارَ لغة الشات، قد جعل من الدردشة والتواصل عبر وسائل التكنولوجيا المتعددة، يصبح أكثر سرعةً ويسراً وليونة، إلا أن التزايد في استخدامها أثّر على ثقافة الشباب العربيّ بشكل خاص، وإلى ضياع وفقدان أحرفٍ من اللغة العربية، كما حلت لغة الشات مكان اللغة العربيّة.
