الجائزة العالمية للرواية العربية

التعريف بالجائزة العالمية للرواية العربية

تعد الجائزة العالمية للرواية العربية (The International Prize for Arabic Fiction)  /(IPAF)  من أهم الجوائز الأدبية التي يتم منحها للكُتَّاب المبدعين والمتميزين في العالم العربي، وهذه الجائزة بمنزلة مكافأة لكل ما هو مميز في مجال الكتابة الإبداعية باللغة العربية، كما تهدف إلى نشر الثقافة العربية، وتشجيع القراءة والمطالعة على مستوى دولي.

فهي تقوم بنشر وترجمة الروايات التي فازت بالجوائز والتكريمات بلغات أخرى غير اللغة العربية، ويرعى تقديم هذه الجائزة مركز أبو ظبي للغة العربية في دولة الإمارات العربية وهو مركز تابع لدائرة الثقافة والسياحة في الإمارة، وتشرف عليه مؤسسة جائزة بوكر في لندن.

أهداف الجائزة العالمية للرواية العربية

منذ إنشاء الجائزة العالمية للرواية العربية سعت إلى تحقيق العديد من الأهداف النبيلة والسامية في مجال الأدب والثقافة ولعل من بين هذه الأهداف ما يأتي:

• زيادة المعرفة ونشر الثقافة، من خلال تقديم أعمال المبدعين العرب وتكريمهم.
• تشجيع الناس على التعرف على الروايات العربية عالية الجودة والإتقان.
• مكافأة الكتاب العرب على جهوده المميزة والمبدعة في الكتابة والتأليف.
• زيادة عدد القراء سواء داخل العالم العربي أو خارجه، من خلال نشر وترجمة العديد من الروايات.
• تسليط الضوء على الرواية العربية المعاصرة وأهميتها في نشر الثقافة والأدب في المجتمعات العربية وغير العربية.

قيمة الجائزة العالمية للرواية العربية

بعد الإعلان عن اسم الفائز في الحفل الختامي يتلقى الأشخاص الذين تم اختيارهم من قبل لجنة التحكيم مبلغ عشرة الآلاف دولار أمريكي، في حين يتسلم الشخص الفائز مبلغًا إضافيًّا يقدر بخمسين ألف دولار أمريكي من اللجنة المشرفة على الجائزة مع التزام كامل من قبل مؤسسة الجائزة العالمية للرواية العربية بتحمل تكلفة ترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية من أجل ضمان وصولها للقراء الأجانب من غير الناطقين باللغة العربية.

مجالات الجائزة العالمية للرواية العربية

تقدم هذه الجائزة للأعمال الروائية العربية بنوعيها الطويل والقصير، فهي المؤهلة حصرًا لنيلها، وعلى الرغم من أن هذا النوع من الأدب يمثل شكلًا أدبيًّا جديدًا في الثقافة الأدبية في عالمنا العربي، إلا أنه يتوفر لدينا أعداد هائلة ومتنوعة من الروايات المعاصرة، التي ينبغي أن تصل إلى أكبر عدد من القراء والمهتمين.، وعلى هذا الأساس تتضمن مجالات الجائزة العالمية للرواية العربية نوعين من الروايات الأدبية، وهي على النحو التالي:

• فئة الروايات الطويلة: وهي عبارة عن رواية نثرية طويلة للغاية ومعقدة في أغلب الأحيان، تتعامل بشكل غير واقعي مع بعض التجارب الإنسانية من خلال سلسلة من الأحداث التي تحدث لمجموعة من الأشخاص في مكان وزمان معينين، وتتضمن أحداثها الكثير من الخيال.
• فئة الروايات القصيرة: وهي قصة نثرية خيالية مختصرة تكون في العادة أقصر من الروايات الطويلة وتتعامل مع شخصيات قليلة وأحداث قصيرة نسبيًا، وعادة ما تهتم الرواية القصيرة بحدث ما من خلال سرد مختصر بسيط يخلو من الحبكة الفنية المعقدة.

شروط الترشُّح للجائزة العالمية للرواية العربية

هنالك العديد من الشروط الواجب توافرها في الرواية أو في كاتبها والتي يرغب الكاتب أو المؤلف للترشح لنيل هذه الجائزة وهي على النحو التالي:

• يجب أن يكون العمل الفني المقدم للترشح لنيل الجائزة من فئة الرواية وعليه لا تقبل المجموعات القصصية أو الشعرية.
• يجب أن لا تكون الرواية منشورة إلكترونيا أو نشرها صاحبها سابقًا بنفسه، أو نشرها أحد الناشرين مقابل مال دفعه له الكاتب.
• يجب أن يتم ترشيح الرواية من ناشر مؤهل عمل لمدة عامين على الأقل في هذا المجال، وبالتشاور مع مؤلف الرواية وعليه ليس من حق المؤلف التقدم للترشيح بصورة مباشرة.
• يجب أن تكون حصة الروايات التي يقدمها الناشرون المؤهلون قد بلغت القائمة الطويلة الخاصة بالجائزة للسنوات الخمس الأخيرة وعلى النحو التالي:
  • رواية واحدة للناشر الذي لم يصل للقائمة الطويلة للجائزة.
  • روايتان للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة مرة أو مرتين.
  • ثلاث روايات للناشر الذي سبق له الوصول للقائمة الطويلة ثلاثة أو أربع مرات.
  • أربع روايات للناشر الذي سبق له الوصول للقائمة الطويلة خمس مرات أو أكثر.
• يجب أن تكون الرواية التي تقدم للترشح منشورة في الفترة المحصورة بين الأول من سبتمبر وآخر حزيران.
• يجب أن تكون الرواية مكتوبة باللغة العربية وغير مترجمة من لغة أخرى وليست مخطوطة، ولا يحق للكاتب سوى الترشح بعنوان واحد فقط.
• يجب أن يكون كاتب الرواية المرشحة لنيل الجائزة على قيد الحياة.
• يجب أن تكون لكل رواية مرشحة لنيل الجائزة رقم معياري دولي.
• يجب أن تكون الرواية المرشحة قد راعت حقوق الملكية الفكرية وقانون المطبوعات والنشر الساري في بلد المنشأ، ولا تتأهل أية راوية دون موافقة الكاتب أو الناشر.

آلية الترشُّح للجائزة العالمية للرواية العربية

تتضمن عملية الترشح للجائزة العالمية للرواية العالمية بعض الخطوات المهمة وعلى النحو التالي:

• إرسال استمارة التقديم بعد أن يتم تنزيلها من الموقع الرسمي للجائزة وتعبئتها بالمعلومات المطلوبة بشكل كامل كما ويجب إرسال كل من الآتي:
  • صورة شخصية للمؤلف أو الكاتب عالية الدقة والوضوح ملونة.
  • نسخة إلكترونية من غلاف الرواية (أحدث نسخة) المرشحة ملونة وعالية الدقة.
  • إقرار من المؤلف والناشر يفيد بأن الكاتب أو المؤلف لم يدفع مالًا مقابل إصدار روايته.
• إرسال سبع نسخ من الرواية المرشحة وبعد تقديمها لا تعاد للناشر.
• إرسال استمارة الترشيح بعد تعبئتها بالمعلومات المطلوبة إلى العنوان البريدي المخصص لتلقي استمارات الترشح، وهو: (Fleur Montanaro, IPAF, 11a Harbut Road, London SW11 2RA, UK).
• احترام قرار لجنة التحكيم القاضي باختيار الروايات سواء المدرجة على القائمة الطويلة أو القصيرة وحتى الفائزة وهو قرار نهائي لا يجوز الطعن فيه، مع ملاحظة أن جميع خطوات عملية الترشح وما يليها تتم بسريَّة تامة.
• إرسال الناشر عشر نسخ إضافية من الرواية المرشحة لنيل الجائزة في حال وصولها إلى القائمة الطويلة إلى عنوان منسق الجائزة وذلك مباشرة بعد الإعلان عن نتائج القائمة الطويلة.
• المشاركة في النشاطات والجولات والظهور في وسائل الإعلام وهو التزام ضمني من الكاتب متى ما وافق على ترشيح روايته.

لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية

حكام هذه الجائزة يعدون من أفضل الشخصيات العامة، وهي جائزة رائدة في العالم العربي من خلال تميزها بالاستقلالية والنزاهة لهؤلاء الحكام، وفي كل عام يختار مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية لجنة جديدة مكونة من خمسة قضاة من النقاد الأدبيين والكتاب والأكاديميين من مختلف الدول العربية والأجنبية، ولعل السبب الرئيسي وراء اختيار حكم أجنبي هو رغبة صناع الجائزة في منح الصفة الدولية لهذه الجائزة، وليس بالضرورة أن يكون هذا الحكم يتحدث اللغة العربية بطلاقة.

عملية اختيار المُرشَّحين للجائزة العالمية للرواية العربية

تتم عملية اختيار المرشحين من قبل لجنة التحكم الخاصة بالمسابقة، وذلك من خلال آلية معينة وهي على النحو الآتي:

• يجتمع المحكمون أو القضاة لثلاث مرات؛ لتحديد قائمة طويلة تتكون من 16 اسماً من الأسماء المرشحة من الكتاب والمؤلفين.
• يجتمع المحكمون مرة ثانية لاختيار ستة أسماء من القائمة الأولى التي اختاروها في أول الأمر.
• يجتمع المحكمون للمرة الثالثة لاختيار اسم الفائز من المرشحين الستة، ويُعلَن عن اسم الفائز في حفل كبير يقام عادة في فصل الربيع في ولاية أبو ظبي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أشهر الروايات الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية

الخلاصة

تهدف الجائزة العالمية للرواية العربية التي تقدمها دولة الإمارات العربية المتحدة إلى تشجيع الناس في العالم العربي على المزيد من القراءة والكتابة للأدب المعاصر باللغة العربية، كما وتهدف إلى تزيد القراء من الغرب ومن غير الناطقين باللغة العربية بالروايات العربية المترجمة للعديد من اللغات العالمية الحية.