برع العلماء المسلمون قديمًا في الترجمة والعلوم، وكان العلماء المشهورون موسوعيين؛ أي أنهم يعرفون أكثر من مجال وأكثر من تخصص، ومن علماء المسلمين المشهورين في الفيزياء والكيمياء ما يأتي:
جابر بن حيان
هو أبو موسى جابر بن حيان، ولد عام 711 ميلاديًا في مدينة طوس بإيران، وتوفي عام 815م في الكوفة في العراق؛ أي أنه عاش معظم عمره في القرن الثامن، ويُعرف عالميًّا (بأب الكيمياء العربية) وهو من وضع أساسات الجبر، وقام بتحليل النظام الكمي للمواد.
كان جابر بن حيان كيميائيًّا وصيدلانيًّا وطبيبًا، وتقول بعض المصادر التاريخية أنه كان تلميذًا للإمام جعفر بن محمد الصادق السادس، وبالنسبة لنتاجه العلميّ الغزير (أكثر من 3000 عمل) فإنه لا يمكن أن تكون له وحده، لا سيّما أنّ بينها تفاوتًا كبيرًا في المحتوى والأسلوب، ويُحتمَل أن تكون معظم الأعمال المنسوبة إليه قد كتبت في القرنين التاسع والعاشر.
أبو يوسف الكِندي
هو أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكِندي ، ولد عام 805 ميلاديًا، من عائلة غنيّة من قبيلة كِندية اليمينة، وتوفي عام 866 ميلاديًا، وهو فيلسوف وعالم رياضيات وفيزيائيّ متخصص في الفلك وطبيب وجغرافي عربي، يُلقّب (بالفيلسوف العربي الأول) ويُعدُّ من أكثر العلماء إنتاجًا، وكانت أفكاره شديدة التأثير في الغرب خلال العصور الوسطى؛ بسبب عدد من ترجمات جيرارد الكريمي (1114 -1187).
درس الكندي في الكوفة وبغداد في دار الحكمة، زمن الخليفة المأمون، وعلّم ابن الخليفة المُعتصم ، وكان للكِندي دور كبير في فترة النهضة العلمية الإسلامية؛ فقد نقَّحَ العديد من الأطروحات اليونانية المُترجمة، وأثبتت ملخصاته وتعليقاته التفسير الأفلاطوني الحديث لأرسطو، الذي سيطر على الأرسطية العربية حتى وقت ابن رشد، وكانت أعماله بمثابة سدِّ للثغرات في الرسائل العلمية الموروثة، كما أنه كتب أطروحة في البصريات والمعادن والأحجار الكريمة.
عباس بن فرناس
ولد عباس بن فرناس في الأندلس عام 810 ميلاديًا، وهو فيزيائيّ ومخترع بارع ومشهور جدًّا، ويوجد فوّهة على القمر تحمل اسمه، ونجح ابن فرناس في بناء أول آلة طيران ناجحة قبل قرون من تصميمات ليوناردو دافنشي، واشتهر بتطوير عدسة زجاجية يمكن أن تُستخدَم لتصحيح بعض مشاكل الرؤية، ومنذ طفولته كان مهتمًّا بتفكيك الأشياء وتركيبها.
وكان مهتمًّا بالطب والتنجيم والموسيقى والشعر العربي، وبعد أن فشل في اختراع الطائرة الأول استغرق 23 سنة لبناء مخطط طائرة ناجح، وكتب ابن فرناس العديد من الكتب في علم الفلك والطيران والفيزياء والهندسة، كما أنه عرف كيفية صناعة الزجاج الشفاف، والساعة المائية.
ابن سهل
هو أبو سعد العلاء ابن سهل ولد عام 940 ميلاديًا، وتوفي عام 1000 للميلاد، وهو أحد علماء العصر الذهبي الإسلامي، وبرعَ في الرياضيات والفيزياء والطب والبصريات، وقد درس في بغداد، وله العديد من الأبحاث والنظريات حول الأشكال الهندسية، واستفاد ابن الهيثم من أبحاثه كثيرًا عندما درس علم البصريات.
وقد وضع ابن سهل أول قانون لانكسار الضوء، الذي استفاد منه لاستخلاص أشكال العدسات التي تركز الضوء من غير أن تحرفه، والمعروفة بعدسات الانكسار وهي غير دائرية الشكل.
