بحث عن كليلة ودمنة

بحث عن كليلة ودمنة

كتاب كليلة ودمنة

كليلة ودمنة هو كتاب تاريخي يروي العديد من القصص والخرافات الشرقية ذات الأصل الهندي، والهدف منها ليس التسلية وضياع الوقت بل هي تحتوي على حكم تمثلت بمواقف من المملكة الحيوانية، ويعود أصل كليلة ودمنة إلى القرن الثالث قبل الميلاد وكان باللغة السنسكريتية، إذ كُتب خصيصاً لثلاثة أمراء كانوا على طريق الضياع، وبأمر من الملك قام الوزير الحكيم بتألف الكتاب الذي كان يسمى قديماً بالخطابات الخمس والتي قامت فعلاً بتقويم الأمراء وتقويمهم للحكم بحكمة، ثمّ تُرجم الكتاب لاحقاً للكثير من اللغات من إحداها اللغة العربية في القرن الثامن على يد الكاتب الفارسي إبن المقفع، كما قدمت مصر دوراً مهماً بإنتاج أقدم المخطوطات عن كتاب كليلة ودمنة في القرن الرابع عشر ميلادي.

ميزات كتاب كليلة ودمنة

يمتاز كتاب كليلة ودمنة المترجم للغة العربية بالعديد من الصفات والخصائص أهمها ما يلي:

  • تسرد الحِكم والنصائح على شكل قصص مُشوّقة دارت ما بين الحيوانات.
  • في كل نهاية قصة بداية لقصة جديدة.
  • يستخدم اللغة السهلة لسرد القصص.
  • يشد الانتباه ويأخذ العقل إلى عالم من الخيال.
  • يمتلئ بالحِكم والإمثال التي كانت في يوم ما تجربة من تجارب الشعوب السابقة.
  • يشجع على مكارم الأخلاق.
  • يمتلك الكتاب الطابع الديني وذلك بفضل ترجمته للغة العربية بطريقة ذكية.

مُترجم كتاب كليلة ودمنة

هو مجوستيه روزبة بن دازورية المقفع، فارسي الأصل نشأ في بلاد العرب، عُرِف بحبه الكبير للأدب والأدباء وله الكثير من الأعمال الأدبية اهما ترجمة كتاب كليلة ودمنة إلى اللغة العربية، إذ لم تكن اللغة العربية هي اللغة الوحيدة التي ترجم إليها كتاب كليلة ودمنة، بل تمت ترجمته إلى الفارسية، العربية، العبرية، السريانية، الإثيوبية، الماليزية، المنغولية، اليونانية والعديد من اللغات الأوروبية ، ولكن قام بعض المترجمون وضع بعض الإضافات التي تتناسب معهم إلى أن تمّ تنقيحها لاحقاً.

مزيد من المشاركات
طريقة تنحيف الأرداف

طريقة تنحيف الأرداف

طريقة تنحيف الأرداف تعتبر مشكلة السمنة وتراكم الدهون بالجسم من أكثر الأمور التي تُقلق الكثيرين، وهي مشكلة تؤدي للعديد من المخاطر على الصحة فهي لا تقل خطراً عن باقي الأمراض المزمنة المُصنفة بالخطيرة، كما أنها تُعطي الجسم مظهراً غير محبب لصاحبه، وتُسبب له عدم الراحة كما أنه لا يستطيع التحرك كما كان سابقاً، ومن أكثر المناطق في الجسم التي يكثُر فيها تراكم الدهون هما منطقتا البطن والأرداف. معظم من يعاني من هذه المشكلة يبحثون عن حلول كفيلة لتنحيف مناطق معينة بالجسم، دون الأخذ بعين الاعتبار الأسباب
فوائد الرياضة اليومية

فوائد الرياضة اليومية

الرياضة تعتبر الرياضة العادات التي ينبغي المداومة عليها باستمرار، وذلك بسبب الفوائد العديدة التي تقدمها للجسم على طبق من ذهب، فالحركة مليئة بالبركة، وهي أصل كل خير، لهذا فمن الممكن أن يتقي الإنسان مشكلات هو بغنى عنها في حال التزم بممارسة الرياضة باستمرار. يعاني بعض الأشخاص من عدم التزام بأداء الأنشطة التي يقومون بها، وذلك ربما بسبب عدم إدراكهم أو تخيلهم بشكل كامل لأهمية هذا النشاط الكبيرة لجوانب عديدة في الإنسان، فالإنسان ربما يحتاج في بعض الأحيان والأوقات إلى التعرف أكثر على الفوائد التي قد
كلمات في النجاح والتميز

كلمات في النجاح والتميز

النجاح هو أساس التميز لأن كل إنسان يريد التميز يجب عليه المثابرة والنجاح، وهنا إليكم في هذا المقال كلمات في النجاح والتميز. كلمات في النجاح والتميز ليس المهم هو نجاحك لكن الأهم هو قيمتك بعد النجاح. ستكون سعيداً فقط عندما تحقق النجاح دون التخلي عن مبادئك. النجاح صنع الكثير من الرجال الفاشلين. الفرص لا تحدث وحدها لكن عليك صنعها. النجاح الوحيد الذي يحدث قبل العمل موجود في القاموس. التعلم من النجاح هو أمر هام لكنك لن تصل من النجاح بدون التعلم من الفشل. من أهم قواعد النجاح: لا تقول أبداً كل ما
تفسير الدود في الحلم

تفسير الدود في الحلم

تفسير رؤيا الدود إن جميع تأويلات الرؤى والأحلام المذكورة في كتب المعبرين من باب العلم الظني؛ فقد يتحقق ما يراه المؤمن، وقد لا يتحقق، والمؤمن يُسلّم أمره لله -تعالى- ويشتبشر خيراً بما يراه، وقد ذكر ابن شاهين في كتابه "الإشارات في علم العبارات" الدلالات العامة لرؤيا الدود في المنام؛ فقد يدل على مالٍ، أو منفعةٍ، أو أولادٍ، أو مكروه، وسنذكر بعض تأويلاته التفصيلية لرؤيا الدود فيما يأتي: قد يدل تناثر الدود في جسم الرائي على الذرية وكثرة العيال. رؤيا أكل الدود من لحم الرائي؛ ربما دلت على أكل أولاده
أسباب السمنة عند الأطفال

أسباب السمنة عند الأطفال

أسباب السمنة عند الأطفال يُصاب الأطفال بالسمنة عندما يتناولون أكثر مما تحتاج أجسامهم من الطاقة، يتم تخزين الزائد من السعرات الحرارية على شكل طاقة، ولكن عندما لا يستخدم الجسم هذه الطاقة تتحول إلى خلايا دهنية وبالتالي تعرض الأطفال إلى الإصابة بالسمنة، ولا تقتصر السمنة عند الأطفال على سبب واحد، بل تتعدد أسبابه حيث تتضمن كل مما يلي: السلوكيات والعادات المكتسبة يتسبب إجبار الأطفال على إكمال طبقهم في جعل الأطفال يتجاهلون ما يشعرون به من شبع ويتناولون ما يُقدَّم لهم، لذا ومع التقدم في السن يصبح تناول
أجمل العبارات عن المعلم

أجمل العبارات عن المعلم

أجمل العبارات عن المعلم مهمة المعلم الحديث ليست أن يُخلي الأدغال ويمهدها، بل أن يروي الصحاري. يمتلك المعلم أعظم مهنة، إذ تتخرج على يديه جميع المهن الأخرى. من يجاملني هو عدوي، ومن يلومني هو معلمي. مهمة المعلم أن يزرع الصحراء، لا أن يقتلع الحشائش الضارة من الحقول. الوقت معلم من لا معلم له. الوضوح هو فضيلة المعلمين. إن تعليم القراءة والكتابة ممل بعض الشيء، فعلى المعلم أن يخفف هذا الملل باصطناعه طرقاً مشوقةً. المعلم الموهوب مكلف، لكن المعلم السيئ أكثر كلفة. أسهل على المعلم أن يَأمُر من أن
كلام حب وعتاب للحبيب

كلام حب وعتاب للحبيب

العتاب بين المحبوبين يكون عتاب مختلفاً وذلك لأنه حتى في هذا العتاب يتناول كلمات حب رقيقة، وومن هذا الكلام اخترنا لكم التالي: كلام حب وعتاب للحبيب شغلي الشاغل رضاك ودّي لو إني معاك تلمحك عيني ثواني وأرجع أتخيل لِقاك. اكتشفت مؤخراً أنه خساره فيك أي رسالة.. مفهاش كلمة أحبك. يا عطر الشوق يا ملح وذوق يا نور الشمس.. يا صوت الهمس.. يسعد مساك وبس. أنت وحدك في عيوني أجمل وأحلى ملاك.. أنت مهما خيروني.. مستحيل أعشق سواك. جمال الليل في نظرة عيونك.. ونور البدر مرسوم بجفونك.. وكل الكون ما يسوى بدونك. فتحت
أقوال شمس الدين التبريزي

أقوال شمس الدين التبريزي

أقوال شمس الدين التبريزي عن الحب إذا أراد المرء أن يغيّر الطريقة التي يعامله فيها الناس، فيجب أن يغير أولاً الطريقة التي يعامل فيها، وإذا لم يتعلم كيف يحب نفسه، حبًا كاملاً صادقًا، فلا توجد وسيلة يمكنه فيها أن يحب، لكنه عندما يبلغ تلك المرحلة، سيشكر كل شوكة يلقيها عليه الآخرون، فهذا يدل على أن الورود ستنمهر عليه قريبًا. إن القذارة الحقيقة تقبع في الداخل، أما القذارة الأخرى فهي تزول بغسلها، ويوجد نوع واحد من القذارة لا يمكن تطهيرها بالماء النقي، وهي لوثة الكراهية والتعصب التي تلوث الروح، نستطيع