ألبرتو مانغويل (مترجم كندي)

ألبرتو مانغويل (مترجم كندي)

ألبرتو مانغويل

ألبرتو مانغويل، أرجنتيني كندي، مواليد 13 مارس 1948م في بوينس آيرس، مقيم في نيويورك، كاتب ومحرر ومترجم ومراجع وناقد ومعلم، ومدير سابق لمكتبة الأرجنتين الوطنية، والأهم من ذلك كله أنه قارئ ومحب للكتب.

يؤمن بالأهمية المركزية للكتاب في مجتمعات الكلمة المكتوبة حيث فقد الفعل الفكري في الآونة الأخيرة معظم هيبته، وبأنه يجب أن تكون المكتبات (خزانات الذاكرة الجماعية) رمزنا الأساسي، وليس البنوك، يؤمن أيضاً بجودة النصوص الأدبية المنيرة والشفائية لتعزيز فهم عالمنا.

ألّف مانغويل الروايات، كما نشر العديد من الكتب الواقعية، وفي سبتمبر من عام 2020م تبرّع مانغويل بمكتبته المؤلفة من حوالي 40 ألف مجلد إلى مدينة لشبونة، كما قرر إدارة ​​مركز دراسة تاريخ القراءة، وفيما يأتي أبرز المعلومات عن ألبرتو مانغويل:

حياته

قضى مانغويل سنواته الأولى خارج الأرجنتين بسبب عمل والده وعندما كان مراهقًا بعد عودته إلى الأرجنتين وأثناء حضوره Colegio Nacional de Buenos Aires، عمل في مكتبة حيث التقى بالمؤلف الأرجنتيني الكفيف خورخي لويس بورخيس، الذي طلب من مانغويل أن يقرأ له بصوت عالٍ من عام 1964م إلى عام 1968م، وهي علاقة من شأنها أن تثبت أنها محورية بالنسبة لمانغويل.

بعد العيش والعمل كمحرر في أوروبا وجنوب المحيط الهادئ، انتقل مانغويل إلى كندا في عام 1982م وأصبح مواطنًا كنديًا، كتب هناك للصحف الكندية والإذاعة والتلفزيون، وكذلك للعديد من المطبوعات الدولية، بما في ذلك نيويورك تايمز وذا فيليدج فويس. تم تعيينه كاتبًا زائرًا متميزًا في جامعة كالجاري ولمدة خمس سنوات، أدار برنامج ماكلين هنتر للفنون للصحافة في مركز بانف للفنون.

أعماله الأدبية

قام ألبرتو مانغويل بتحرير مختارات من القصص القصيرة ونشر العديد من الروايات، بما في ذلك كل الرجال كذابون (2010)، ستيفنسون تحت أشجار النخيل (2004)، وأخبار من بلد أجنبي جاء (1991)، والعديد من الكتب الواقعية، بما في ذلك الوحوش الرائعة: دراكولا، أليس، سوبرمان، وأصدقاء أدبيون آخرون (2019).

أيضاً مرثاة وعشر استطلالات (2018)، وفضول (2015)، القارئ كاستعارة (2013)، المكتبة في الليل (2006)، ومع بورخيس (2004)، وقاموس الأماكن الخيالية (1980)، وتاريخ القراءة (1996).

المناصب الأكاديمية والجوائز

تشمل المناصب الأكاديمية والمهنية مدير مكتبة الأرجنتين الوطنية، أستاذ زائر في جامعات برينستون وكولومبيا وماكجيل، محاضر روبرتسون ديفيز الافتتاحي في مهرجان كينغستون الأدبي، مدير مهرجان أتلانتيد في نانت بفرنسا روزنباخ.

أيضاً محاضر في جامعة بنسلفانيا، رئيس برنامج ماكلين هانتر للصحافة في مركز بانف للفنون، مستشار فني لمسرح جوثري في مينيابوليس، محرر مساهم في جراند ستريت، وناقد مسرحي للموظفين على راديو سي بي سي في تورنتو.

كما حصل مانغويل على العديد من الجوائز الدولية، من بينها وسام الآداب والفنون من فرنسا، وجائزة Formentor وجائزة Alfonso Reyes في عام 2017م، وجائزة غوتنبرغ لعام 2018م ودكتوراه فخرية من جامعتي أوتاوا ويورك في كندا ولييج في بلجيكا وأنجليا روسكين في كامبريدج بالمملكة المتحدة.

مزيد من المشاركات
أضرار الليمون للبشرة

أضرار الليمون للبشرة

العناية بالبشرة تسعى جميع النساء في العالم للحصول على البشرة المثالية التي تمتاز بالصحة والنضارة، بالإضافة إلى اللون المتجانس الموحّد والملمس الناعم، حيث تكون خالية من التجاعيد أو الحبوب، لذلك فهي في سعي دائم للبحث عن جميع الطرق، واتّباع النصائح التي تضمن لها هذه النتيجة، فبعض السيدات يفضلن الذهاب إلى أطباء الجلد أو الصيدليات للحصول على أفضل المستحضرات والكريمات، وبعضهن الآخر قد يكتفي باستخدام الوصفات المنزلية المجربة، ولعلّ أكثر الوصفات المنزلية التي يتمّ استخدامها من قبل النساء، هي تلك التي
علاج نقص فيتامين د للحامل

علاج نقص فيتامين د للحامل

نقص فيتامين دال يعتبر فيتامين دال واحداً من أهمّ الفيتامينات التي يحتاجها الجسم، والذي يوجد في العديد من المصادر الطبيعيّة وخاصّة الحيوانيّة منها، مثل: الحليب، والألبان، والأسماك، حيثُ يحتاجه الجسم لامتصاص الكالسيوم وللحفاظ على صحّة الجسد بشكلٍ عامٍ، ويصاب العديد من الأشخاص بنقص فيتامين دال وذلك يعود إلى أسباب كثيرة ومتنوّعة، حيثُ تنخفض نسبته في الدم عن المستوى الطبيعي ويسبب هذا النقص العديد من الأمراض مثل هشاشة العظام وتشوّهها. أهمية فيتامين دال للحامل تسعى المرأة الحامل إلى الاهتمام بصحتها
حبوب تثبيت الحمل

حبوب تثبيت الحمل

البروجسترون لتثبيت الحمل يُعد هرمون البروجسترون (بالانجليزية: Progesterone) مهماً لحدوث الحمل؛ حيث يمنع بطانة الرحم من الانذراف، ويزيد سمكها لتكون أكثر قدرةً على احتواء البويضة الملقحة التي تنغرس داخلها، وبالتالي يحمي البروجسترون الحمل خلال الثلاثة شهورٍ الأولى منه. وتجدر الإشارة إلى أنّه عندما تصبح المرأة حاملاً فإنّ الجسم الأصفر (بالإنجليزية: Corpus luteum) يصنع البروجسترون أثناء المراحل الأولى من الحمل، ويستمرّ بذلك حتى تتولّى المشيمة إنتاج البروجسترون، وذلك بعد الأسبوع 8-10 من الحمل؛ وهذا
العلاقة بين علم الاجتماع وعلم الاقتصاد

العلاقة بين علم الاجتماع وعلم الاقتصاد

العلاقة بين علم الاجتماع والاقتصاد من حيث المفهوم يُعرف علم الاجتماع ، على أنه الدراسة المنهجية المنضبطة وتفسير العلاقات الاجتماعية المنتظمة، ومحاولة التعرف على أسبابها، والظروف المؤثرة فيها والنتائج المترتبة عليها. يُعرف علم الاقتصاد ، على أنه العلم الذي يدرس نُظم الإنتاج والتوزيع والاستهلاك، ويعرفه آدم سميث؛ على أنه العلم الذي يدرس طبيعة ثروة الأمم ومظاهرها الخارجية، ويهتم هذا العلم، بمفاهيم متنوعة مثل (رأس المال والعرض والطلب والنمو الاقتصادي والربح والدخل والاستثمار والتبادل والتكاليف
تفسير الحضن في المنام

تفسير الحضن في المنام

تفسير رؤية الحضن في المنام عند ابن شاهين تُؤَوَّل رُؤية الحضن في المنام إلى ما يأتي: من رأى أنّه يحضن شخصًا، وكانت يداه محيطة به، فقد يشير ذلك إلى فوزه، أمَّا إن احتاط المعانق، فقد يكون ذلك ليس محمودًا والله أعلم. من رأى أنّه يحضن شخصًا سواء كان ذلك الشخص حيًّا أم ميتًا، فقد يشير ذلك إلى طول عمره. من رأى أنّه يحضن شخصًا، فقد يشير ذلك إلى المحبة والصلح. من رأى أنّه يحضن شخصًا، وكان له غائب، فقد يشير ذلك إلى عودته. من رأى أنّه يحمل ويحضن طفلةً فقد يشير ذلك إلى خير شرط ألا يرى سوءًا منها، أمَّا
رواية الرابح يبقى وحيداً لباولو كويلو

رواية الرابح يبقى وحيداً لباولو كويلو

باولو كويلو باولو كويلو هو روائي وقاصّ برازيلي، ولد في ريو دي جانيروعام 1947م، وكان يعمل في مجال الإخراج المسرحي، والتمثيل وقد عمل كمؤلّف غنائي؛ حيث كتب كلمات الأغاني للعديد من المغننين البرازيليين أمثال ريتا لي راؤول سييكساس، وإليس ريجينا، فقد ألف ما يزيد عن الستين أغنية، كما أنّه عمل في مجال الصحافة قبل أن يتفرّع للكتابة الأدبية، وقد نشر أوّل كتبه عام 1982 بعنوان أرشيف الجحيم، والذي لم يلاقِ أيّ نجاح، وقد كانت أعماله لا تلقى أي نجاح إلى أن نشر رواية الخيميائي التي ترجمت إلى 80 لغة، وقد نال
معنى اسم فيء

معنى اسم فيء

معنى اسم فيء فيء، هو اسم علم مؤنث، ويعني الظل، ولكن الذي يأتي بعد الغروب والبعض يقول إنّها الظُلمة التي تكون عُقب العشاء وليس المغرب وغسقه وكلاهما صحيح. الصفات الشخصية لحامل اسم فيء عادةً ما يتصف الأشخاص حاملي الاسم نفسه ببعض الصفات الشخصية المشتركة، وتوضح النقاط الآتية بعض الصفات الشخصية المشتركة لحاملي اسم فيء: فتاة رقيقة ولكنها ذو شخصية قوية . تتميز بالنعومة غالبًا وتغلب عليها الأنوثة. فتاة أنيقة وتهتم بالمظهر الخارجي. مريحة في التعامل مع الآخرين، ولها شخصية جاذبة لهم. تحب مساعدة المحتاج
معلومات عن ببغاء مكاو

معلومات عن ببغاء مكاو

ببغاء مكاو يُضم ببغاء المكاو تحته 18 نوعاً من الببغاوات الملونة بألوان مختلفة، وبراقة، حيثُ يصنف بأنه من أجمل الطيور في العالم ، ويوفر هذا المقال مجموعة من المعلومات عن ببغاء المكاو. التصنيف العلمي لببغاء المكاو يُوضّح الجدول الآتي تصنيف ببغاء المكاو وفقاً لمبادئ التصنيف العلمي: المملكة الحيوان الشعبة الحبليات الصفّ الطيور الرتبة الببغاوات الفصيلة الببغاوات الحقيقية الجنس مكاو النوع ببغاء المكاو أنواع ببغاء المكاو هناك أنواع كثيرة مختلفة من ببغاء المكاو، ومنها ما يأتي: المكاو الأزرق والذهبي