ألبرتو مانغويل (مترجم كندي)

ألبرتو مانغويل (مترجم كندي)

ألبرتو مانغويل

ألبرتو مانغويل، أرجنتيني كندي، مواليد 13 مارس 1948م في بوينس آيرس، مقيم في نيويورك، كاتب ومحرر ومترجم ومراجع وناقد ومعلم، ومدير سابق لمكتبة الأرجنتين الوطنية، والأهم من ذلك كله أنه قارئ ومحب للكتب.

يؤمن بالأهمية المركزية للكتاب في مجتمعات الكلمة المكتوبة حيث فقد الفعل الفكري في الآونة الأخيرة معظم هيبته، وبأنه يجب أن تكون المكتبات (خزانات الذاكرة الجماعية) رمزنا الأساسي، وليس البنوك، يؤمن أيضاً بجودة النصوص الأدبية المنيرة والشفائية لتعزيز فهم عالمنا.

ألّف مانغويل الروايات، كما نشر العديد من الكتب الواقعية، وفي سبتمبر من عام 2020م تبرّع مانغويل بمكتبته المؤلفة من حوالي 40 ألف مجلد إلى مدينة لشبونة، كما قرر إدارة ​​مركز دراسة تاريخ القراءة، وفيما يأتي أبرز المعلومات عن ألبرتو مانغويل:

حياته

قضى مانغويل سنواته الأولى خارج الأرجنتين بسبب عمل والده وعندما كان مراهقًا بعد عودته إلى الأرجنتين وأثناء حضوره Colegio Nacional de Buenos Aires، عمل في مكتبة حيث التقى بالمؤلف الأرجنتيني الكفيف خورخي لويس بورخيس، الذي طلب من مانغويل أن يقرأ له بصوت عالٍ من عام 1964م إلى عام 1968م، وهي علاقة من شأنها أن تثبت أنها محورية بالنسبة لمانغويل.

بعد العيش والعمل كمحرر في أوروبا وجنوب المحيط الهادئ، انتقل مانغويل إلى كندا في عام 1982م وأصبح مواطنًا كنديًا، كتب هناك للصحف الكندية والإذاعة والتلفزيون، وكذلك للعديد من المطبوعات الدولية، بما في ذلك نيويورك تايمز وذا فيليدج فويس. تم تعيينه كاتبًا زائرًا متميزًا في جامعة كالجاري ولمدة خمس سنوات، أدار برنامج ماكلين هنتر للفنون للصحافة في مركز بانف للفنون.

أعماله الأدبية

قام ألبرتو مانغويل بتحرير مختارات من القصص القصيرة ونشر العديد من الروايات، بما في ذلك كل الرجال كذابون (2010)، ستيفنسون تحت أشجار النخيل (2004)، وأخبار من بلد أجنبي جاء (1991)، والعديد من الكتب الواقعية، بما في ذلك الوحوش الرائعة: دراكولا، أليس، سوبرمان، وأصدقاء أدبيون آخرون (2019).

أيضاً مرثاة وعشر استطلالات (2018)، وفضول (2015)، القارئ كاستعارة (2013)، المكتبة في الليل (2006)، ومع بورخيس (2004)، وقاموس الأماكن الخيالية (1980)، وتاريخ القراءة (1996).

المناصب الأكاديمية والجوائز

تشمل المناصب الأكاديمية والمهنية مدير مكتبة الأرجنتين الوطنية، أستاذ زائر في جامعات برينستون وكولومبيا وماكجيل، محاضر روبرتسون ديفيز الافتتاحي في مهرجان كينغستون الأدبي، مدير مهرجان أتلانتيد في نانت بفرنسا روزنباخ.

أيضاً محاضر في جامعة بنسلفانيا، رئيس برنامج ماكلين هانتر للصحافة في مركز بانف للفنون، مستشار فني لمسرح جوثري في مينيابوليس، محرر مساهم في جراند ستريت، وناقد مسرحي للموظفين على راديو سي بي سي في تورنتو.

كما حصل مانغويل على العديد من الجوائز الدولية، من بينها وسام الآداب والفنون من فرنسا، وجائزة Formentor وجائزة Alfonso Reyes في عام 2017م، وجائزة غوتنبرغ لعام 2018م ودكتوراه فخرية من جامعتي أوتاوا ويورك في كندا ولييج في بلجيكا وأنجليا روسكين في كامبريدج بالمملكة المتحدة.

مزيد من المشاركات
أسباب تلوث الماء والهواء

أسباب تلوث الماء والهواء

أسباب تلوث الماء والهواء يؤثر التلوّث بشكل سلبي على جميع الكائنات الحية، إذ يحدث تلوث الهواء بسبب دخول جزيئات المواد الملوّثة، والجزئيات الحيوية، والغازات الضارة إلى الغلاف الجوي مما يؤدي إلى تلف المحاصيل الغذائية، وموت الكائنات الحية بما فيهم الإنسان، أمّا بالنسبة إلى تلوث الماء فهو يُعبِّر عن تلوث المسطحات المائية مثل البحار، والأنهار، والمحيطات نتيجة دخول المواد الملوثة إلى الماء بشكل مباشر، أو غير مباشر، وبالتالي تدهور العناصر البيئية في النهاية. أسباب تلوث الماء يوجد العديد من الأسباب
حب الشباب في المنام

حب الشباب في المنام

تفسير رؤيا حب الشباب في المنام إن جميع ما ذكره المعبرون في كتبهم بما يخص الرؤى والأحلام من العلم الظنيّ الذي قد يُصيب ويُخطئ، ويمكن تأويل رؤيا حب الشباب في المنام بما ذكره المعبرون في تأويل رؤيا الوجه وما يظهر عليه من أوصاف وعيوب، ويمكن أنّ نستنتج من هذه الدلالات أن رؤيا حب الشباب قد يدل على النقصانٍ في الجاه والعز، أو الديون، أو الهموم؛ وسنذكر آراء المعبرين فيما يأتي: عند عبد الغني النابلسي ذكر عبد الغني النابلسي في كتابه "تعطير الأنام في تعبير المنام" عدّة دلالات محتملة لرؤيا الوجه وما يتعلق
القسطنطينية وما إسمها الآن

القسطنطينية وما إسمها الآن

القسطنطينيّة يرجع تاريخ مدينة القسطنطينيّة إلى العصر الحجري الحديث، حيث وُجد فيها آثار تعود إلى 7000 قبل الميلاد، وتدل على أنّها كانت مأهولة بالسّكان في ذلك الوقت، وقد سُميت القسطنطيّنيّة بـ(مدينة قسطنطين) بعد أن جعلها قسطنطين الأول عام 330م العاصمة الرّسميّة للامبراطوريّة الرّومانيّة، إلّا أنه وبعد أن انقسمت إمبراطوريّة الرّومان إلى قسمين؛ إمبراطوريّة شرقيّة وأخرى غربيّة عام 395م أصبحت القسطنطينيّة هي العاصمة الرّئيسة لامبراطوريّة الرّومان الشّرقيّة، وقد أصبحت القسطنطينيّة ذات مكانة عظيمة في
أول من يفيق بعد النفخ بالصور

أول من يفيق بعد النفخ بالصور

النفخ في الصور يُعدُّ النفخ في الصور أحد أهوال يوم القيامة ، والمسؤول عن النفخ هو المَلَك إسرافيل- عليه السلام-، ويَتمُّ النفخ في الصور بآلة تُسمَّى القرن، كالبوق، وعلى الراجح من الأقوال أنَّها عبارة عن نفختين، نفخة الصعق: فيموت جميعُ مَن على الأرض، ونفخة البعث: فيبعث الجميع من قبورهم للحساب. أول من يفيق بعد النفخة الثانية في الصور قال النبي-صلى الله عليه وسلم-: (لا تُخَيِّرُونِي مِن بَيْنِ الأنْبِيَاءِ، فإنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَومَ القِيَامَةِ، فأكُونُ أوَّلَ مَن يُفِيقُ، فَإِذَا أنَا
الصناعة الصينية

الصناعة الصينية

الصناعة الصينيّة تُعرف دولة الصين واحدة من الدول الآسيويّة، والتي شهدت حضارة عريقة على مرّ العصور، فكانت بارعة بصناعاتها الفنيّة والتي تميّزت بها منذ تاريخها القديمة، وذاع صيت اليد العاملة الصينيّة بدقّة منتجها، وبجمال حرفته وخاصّة في مجال الخزف والرسم على الزجاج والحفر على الخشب، والنقوش المطعّمة بالأصداف أو بالنحاس وخاصّة على العاج، إضافة إلى الصناعة النسيجيّة التي تشتهر فيها. إلاَّ أنّها لم تتوقّف عند هذا الحدّ من الصُنعة اليدويّة والفنيّة، بل تعدّتها لتصبح دولة صناعيّة بامتياز، ناهضة
كيف أجعل ابني يحب المدرسة

كيف أجعل ابني يحب المدرسة

غرس حب التعلم لدى الطفل يجب على الوالدين مساعدة طفلهم على حب التعلم وحب المدرسة،ومن الأساليب التي يُمكن اتباعها لتحقيق ذلك ما يأتي: الإشارة إلى الجانب الإيجابي، واستخدام أساليب وعبارات تشجيعية. جعل التعلم بحدّ ذاته مكافأة، فمثلاً قراءة كتاب مع الطفل تُعتبر مثيرةً له دون الحاجة إلى تقديم مكافأة. مشاركة الطفل الحدث أو التفاصيل التي يعيشها الوالدان، حيث إنّه يُريد معرفة وتعلم جميع الأشياء التي يُشاهدها ويسمعها الوالدان. تشجيع الطفل على طرح الأسئلة المختلفة، وفي حال عدم معرفة إجابة سؤال الطفل
تاريخ الأنثروبولوجيا

تاريخ الأنثروبولوجيا

تاريخ الأنثروبولوجيا يُعرف الأنثروبولوجيا على أنَّه العلم الذي يهتم بدراسة الأسباب التي جعلت منا بشرًا، كما يهتم بدراسة علم الآثار لمعرفة المراحل التي مرت من خلالها المجموعات البشرية منذ آلاف السنين، ويُركز هذا العلم على دراسة تشكيلة جسم الإنسان، و علم الوراثة ، والأنظمة الغذائية، والصحية، ويهدف إلى معرفة الفروقات بين الإنسان، والحيوان. وفيما يأتي بعضًا من أهم المراحل التي مر بها علم الأنثروبولوجيا عبر التاريخ: الأنثروبولوجيا عند اليونان كانت هناك العديد من الكتابات اليونانية التاريخية
فوائد بذور الكينوا

فوائد بذور الكينوا

فوائد بذور الكينوا محتواها من العناصر الغذائية المفيدة البروتينات النباتية: تحتوي البروتينات الموجودة في الكينوا على مجموعةٍ واسعةٍ من الأحماض الأمينية التي تُعدّ ضروريةً لدعم نموّ العضلات، والنشاط المناعي، وغيرها من الوظائف الأساسية الأخرى، ويحتاج الأشخاص الذين يتّبعون نظاماً غذائياً نباتياً إلى العثور على مصادر غير حيوانية للبروتين لضمان حصولهم على ما يكفي منه، ولذلك تُعتبر الكينوا خياراً غذائياً ممتازاً للأشخاص الذين يتّبعون هذا النظام، حيث يحتوي الكوب الواحد من الكينوا المطبوخة، أو ما