منهج علم اللغة المقارن

موضوع منهج علم اللغة المقارن

إنّ موضوع منهج علم اللغة المقارن هو مقارنة ظاهرة لغوية بين لغات ترجع إلى أصل واحد من أجل أهداف محددة كالاستدلال على قدم هذه الظاهرة عبر التماس وجودها في اللغات الأخرى في المجموعة نفسها، أو الإقرار بحداثتها بسبب تفردها بين أخواتها، أو التوصل إلى الصيغة أو النسخة الأقدم التي جاءت عليها هذه الظاهرة.

مثال على توظيف منهج علم اللغة المقارن تساؤل الباحثين اللغويين عن أصل الكلمتين ثوم وفوم من خلال طرح سؤال: هل الحرف الأول من الكلمة هو الثاء أم الفاء؟ فقد جاءت الكلمة في القرآن الكريم (فومها)، وقرأها ابن مسعود وعبد الله بن عباس -رضي الله عنهم- بالثاء (ثومها).

أما عند مقارنة اللغة العربية بالعبرية التي تُعد من اللغات السامية سيظهر أنّ صيغة ثوم أقدم من صيغة فوم، وللتوصل إلى هذه النتيجة تمت المقارنة بين اللغة العربية والعبرية، وكلتا اللغتين من العائلة نفسها.

نشأة منهج علم اللغة المقارن

يعتمد علم اللغة المقارن على المقارنة بين لغتين من عائلة واحدة في مستوى من المستويات اللغوية كالصوتية، والصرفية، والنحوية، والدلالية، وترتبط نشأة منهج علم اللغة المقارن باكتشاف اللغة السنسكريتية نهاية القرن الثامن عشر، فبعد اكتشافها لوحظت التشابهات اللغوية بينها وبين اللغة الأوروبية على مختلف المستويات اللغوية.

من الأمثلة على اللغات التي كانت محط مقارنة مع اللغة السنسكريتية هما اللاتينية واليونانية، ومن هنا ذهب العلماء إلى التفكير في تقسيم اللغات إلى عائلات تجمع بينها صلات قرابة، وتنحدر من أصل واحد، وهذا الأصل أطلق عليه الباحثون اللغة الأم، ومن الأمثلة على ذلك: عائلة اللغات السامية، وعائلة اللغات الهندية الأوروبية.

بعد تصنيف اللغات التي تجمعها خصائص مشتركة إلى عائلة، وإطلاق اسم محدد عليها انتقل العلماء إلى المقارنة بين لغتين من عائلة واحدة في مستوى أو أكثر من مستويات دراسة اللغة، ومن هُنا بدأ علم اللغة المقارن في الغرب في بداية القرن التاسع عشر الميلادي، وتجدر الإشارة إلى أنّ العرب كانوا سباقين إلى التنبه إلى علم اللغة المقارن، ويتضح ذلك من خلال ما أشاروا إليه في مصنفاتهم.

قارن أبو حيان الأندلسي في تفسيره البحر المحيط بين اللغة الحبشية واللغة العربية، كما أشار ابن سيده الأندلسي صاحب معجم المخصص المحكم إلى علاقة اللغة العربية بغيرها من اللغات، وكانت هناك إشارات إلى منهج علم اللغة المقارن في كتاب الإحكام في أصول الأحكام لابن حزم الأندلسي.

خصائص منهج علم اللغة المقارن

تتلخص خصائص منهج علم اللغة المقارن فيما يأتي:

الاعتماد على تحليل النماذج.
شرح الاختلافات بين اللهجات واللغات .
مقارنة الأنظمة الصوتية والأنظمة الصرفية والنحو والمعجم.
فهم أساسيات اللغة وتحديد عناصرها.
بيان اللغات القريبة من بعضها البعض.
البحث في تاريخ اللغات وتطورها وطريقة بنائها.

2023-12-197تعليم

مزيد من المشاركات

مظاهر التجديد في شعر القرن الثاني للهجرة

الشعر العربي في القرن الثاني للهجرة يمثل القرن الثاني للهجرة العصر العباسي الأول والثاني، ويتميّز ذلك العصر بالازدهار والتطوّر وخاصّة في جانب الآداب حيث تطوّر في جميع نواحيه المختلفة من شعر ونثر وغيره، ويعود السبب في ذلك إلى دخول العديد من القبائل والشعوب المختلفة في الدولة الإسلامية، ممّا أدّى إلى امتزاج الكثير من المعاني والألفاظ الجديدة في جميع حقول الآداب وبخاصة الشعر، فقد استخدمها الشعراء واستعانوا بها في شعرهم. من أشهر الشعراء الذين ساهموا في تطور الشعر في القرن الثاني للهجرة: بشار بن

السياحة في أرمينيا

السياحة في أرمينيا تشتهر أرمينيا بالسياحة بشكل كبير حيث وصل عدد السياح لملايين الزائرين كل عام منذ عام 1990م، ومعظمهم من روسيا، وإيران، وجورجيا، والولايات المتحدة، كما وتشتهر أرمينيا بالعديد من مواقع الجذب الرئيسية التراثية بما في ذلك دير كيغارد، ووادي آزات العلوي (Azat) الذي يحتوي على العديد من الكنائس والمقابر. مناطق الجذب السياحية في أرمينيا مدينة غوريس تقع مدينة غوريس في جنوب أرمينيا وهي من أجمل المدن التي تقع على الطريق المؤدية إلى مرتفعات قرة باغ، وتقع المدينة نفسها على طول نهر ويحيط بها

ملخص تفسير سورة الحشر

سورة الحشر سورة الحشر هي سورة مدنية بالاتفاق، نزلت بعد سورة البينة، وقبل سورة النصر، وتعتبر من أواخر ما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم، فهي السورة الثامنة والتسعون في ترتيب النزول، والتاسعة والخمسون في ترتيب المصحف، وقد سميت بهذا الاسم لورود لفظة الحشر فيها؛ فالله تعالى حشر اليهود وأخرجهم جميعاً من المدينة المنورة، وسميت بسورة بني النضير؛ لذكرها قصة يهود بني النضير. ملخص تفسير سورة الحشر فيما يلي بيان مجمل تفسير سورة الحشر، وأبرز ما تحدثت فيه من موضوعات: الآيات (1-5) افتتحت سورة الحشر

لماذا تركت الحصان وحيداً

تعريف حول قصيدة: لماذا تركت الحصان وحيدًا هذه القصيدة تروي في ثناياه الألم الفلسطيني وحنين الشعب الفلسطيني لأرضه الذي أبعده الاحتلال عنها، وتبأ القصيدة بسؤال طفولي رغم براءته إلا أنه يحمل معاني كثيرة وعميقة، إلى أين تأخذني يا أبي؟ فيرد الأب بجواب لا نعرف إن كان يريد به التهرب من السؤال، أم يريد أن يفلسف الإجابة لولده حتى يفكر بها جيدا فيما بعد، فيقول : إلى جهة الريح يا ولدي. وتأتي القصيدة فيما بعد تروي قصة الأب الذي أخذ ابنه وخرج به إلى اتجاه الريح وترك وراءه الحصان وحيدا ليحرس المنزل، ويدفئه

كلام عن تعب الحياة

هنالك الكثير من العلماء والحكماء والقدماء كتبوا لنا العبارات والكلمات الجميلة، وهنا إليكم في هذا المقال كلام عن تعب الحياة، أتمنى أن تنال أعجابكم. كلام عن تعب الحياة ستجد أن الحياة لا تزال جديرة بالاهتمام، إذا كنت تبتسم. الحياة كالمرآة، تحصل على أفضل النتائج حين تبتسم لها. الأم شمعة مقدسة تضيء ليل الحياة بتواضع ورقة وفائدة. البخيل شخص يعيش طيلة حياته دون أن يتذوق طعم الحياة. التشاؤم هو تسوس الحياة. لا حياة مع اليأس، ولا يأس مع الحياة. المتشائم لا يرى من الحياة سوى ظلها. إني لأعجب من الذي يظن

علاج السعال للحامل

علاج السعال للحامل توجد العديد من الطرق والعلاجات المستخدمة لعلاج الكحة للحامل ومنها ما يأتي: النصائح العامة لعلاج السعال عند الحامل هناك بعض الإجراءات التي تُساعد على التخفيف من الكحة، نذكر منها ما يأتي: أخذ قسطٍ كافٍ من النوم. الإكثار من شرب السوائل. تناول الأطعمة المفيدة. المضمضة بمحلول ملحي. شربُ الشاي مع العسل أو الزنجبيل أو الليمون. العلاجات الدوائية في الحقيقة يُفضل تجنب استخدام الأدوية خلال الشهور الثلاثة الأولى من الحمل، وذلك لأن هذه الفترة تُعتبر من أهم مراحل تطور الجنين، ومن الجدير

كيف نتعامل مع المراهق العنيد

مفهوم المراهقة تُعتبر فترة المراهقة من أهم وأخطر الفترات في حياة الإنسان الطبيعية، فهي فترةٌ حرجةٌ تتطلب الكثير من الرعاية والاهتمام؛ لأنها الفترةٌ الانتقالية في حياته، ففيها ينتقل من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة والرشد الذي يُبنى عليه التكليف، وقد تكون المراهقة عند البعض مرحلة توترٍ وقلقٍ واضطرابٍ، بينما يجدها آخرون مرحلةً زمنيةً عاديةً، يمكن اجتيازها بمزيدٍ من الحرص والحذر، فما هي المراهقة، وما هي مخاطرها، وكيف يتم التعامل معها لتخطيها بنجاح. تعريف المراهقة يمكن توضيح مفهوم المراهقة من

مميزات مدينة طبرقة

مميزات مدينة طبرقة تُعدّ مدينةُ طبرقة التونسية من المدن السياحية الهامّة في البلاد، حيث تتميّز المدينة بموقعها، فهي تتميّز بامتزاج مناطقها الساحلية مع مناطقها الجبلية، والتي تُطلّ بجبالها العالية على البحر المتوسط ، ففي الجهة الشمالية الغربية للمدينة تتواجدُ الطبيعة الخلّابة الساحرة، والآثار، وعيون الماء، والشواطئ الرملية، حيثُ يتمتّع الزائر للمدينة بممارسة العديد من الأنشطة، من أهم هذه الأنشطة: الغوص داخل البحر لاصطياد الأسماك، والوقار، إضافة إلى التمتّع بمشاهدة الشِّعاب المرجانية الموجودة في